"كان هناك أي شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• houver alguma coisa
• houver algo que
• Há alguma coisa
• havia alguma coisa
• houvesse qualquer coisa
• mais alguma

Se houver alguma coisa que possa fazer por ti, basta dizeres.
إذا كان هناك أي شيء تريدني أن أفعله، فقط أخبرني

Já sabes, se houver alguma coisa que gostasses de partilhar talvez agora fosse a altura certa.
لذا، إذا كان هناك أي شيء ترغب بقوله الآن فرصة مناسبة لقوله

Se houver alguma coisa que vocês precisem... o nosso quarto é no fim do corredor e a casa de banho é do outro lado.
إن كان هناك أي شيء تحتاجون إليه غرفتنا في اّخر الرواق مقابل الحمام

Se houver algo que possa fazer por si, avise-me, por favor.
،إذا كان هناك أي شيء استطيع فعله فأخبرني من فضلك

Se houver algo que possa fazer por si, por favor, diga-me.
إذا كان هناك أي شيء بإمكاني فعله لك رجاء بلغني

Se houver alguma coisa que possa fazer, se alguma vez quiser que o leve...
تعرف, إن كان هناك أي شيء أستطيع فعله مثل إن اردتني أن آخذه لك

Eu só queria que soubesses que se houver alguma coisa que precises...
واشتري لنفسك زوجا جديدا من الأحذية اسمعي, أريدكي أن تعلمي لو كان هناك أي شيء

Bem, se houver alguma coisa que eu possa fazer...
حسناً، إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به..

Tem de saber que estou aqui para o ajudar... e se houver alguma coisa que precise... eu vou fazer.
فقط أريدك ان تعلم أني هنا لمساعدتك وإن كان هناك أي شيء تحتاجه سأقوم به

DePaul. Drª. se houver alguma coisa em que eu possa ajudar...
دكتورة، إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به لمساعدتك...

Avisa-me se houver alguma coisa que eu possa fazer por ti.
أخبرني ما إذا كان هناك أي شيء لأفعله لأجلك

Se houver alguma coisa que possa nos dizer sobre quem o seu marido possa ter matado, ajudar-nos a encontrar essa pessoa, é uma óptima maneira de começar a redimir-se.
إذا كان هناك أي شيء يمكن أن تقوليه لنا حول من زوجك ربما يكون قد قتل أو يساعدنا لإيجاد هذا الشخص

Se houver algo que lhe possa mostrar, faça o favor de me dizer.
لو كان هناك أي شيء تريده أخبرني من فضلك حسناً؟

Se houver algo que seja importante para se fazer, sei quem é o melhor para o fazer.
إذا كان هناك أي شيء مهم ينبغي القيام به أنا أعرف من هو الأفضل لتحقيق ذلك

Diz-me se houver algo que queiras que te faça.
اعلمني اذا كان هناك أي شيء تود مني أن أفعله.

Só queria dizer-vos que, se houver algo que possa fazer por vós...
أردتأنأعلمكفحسبلو.. لو كان هناك أي شيء يمكنني فعله لكِ

- Diz se houver algo que eu possa fazer.
فقط دعنى اعرف اذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به

Lexi se houver algo que eu possa fazer eu...
-ليكسي إن كان هناك أي شيء يمكنني فعلة

Se Há alguma coisa que deseja dizer para finalizar, por favor diga-o.
إن كان هناك أي شيء يرغب المتهم بذكره مرة أخيرة فليتفضل

Quando eu fui diagnosticado, ela entrou em contacto, perguntou-me se havia alguma coisa que ela pudesse ajudar.
عندما تم تشخيصي لقد أتصلت بى سألت عما اذا كان هناك أي شيء يمكنها القيام به للمساعدة

Se houvesse qualquer coisa aqui, nós teríamos sido apagados!
لو كان هناك أي شيء هناك سيكون علينا إزالته

Queríamos falar consigo outra vez, ver se havia mais alguma coisa que possa dizer-nos para clarear o carácter do Charlie.
لن نحكم عليه. أردنا فقط أن نتحدث إليك مجدداً، نرى إن كان هناك أي شيء آخر تخبرينا به،