"كنت أنظر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estava a olhar
• Eu estava olhando
• Eu olhava
• estava a ver
• olho para

Estava a olhar para a menina de quem lhe falei.
كنت أنظر إلى الفتاة الصغيرة التى حدثتك عنها من قبل

De repente, o lugar para onde Estava a olhar começou a arder.
وفجأة إشتعلت النيران في البقعة التي كنت أنظر إليها

Estava a olhar para ela, a olhar para cada centímetro do corpo dela.
كنت أنظر إليها أنظر إلى كل بوصة من جسدها

Enquanto Eu estava olhando o cara morto, ela fugiu.
بينما كنت أنظر الى الرجل الميت فهي سافرت

Um dia, eu estava... olhando uma revista... e vi o pôster.
.... وفي يوم من الأيام، كنت أنظر الي تلك المجلة

Eu olhava para ela e dizia: "Mãezinha, vou trabalhar mais."
كنت أنظر إليها وأقول " أمي سوف أبذل جهدي"

Ainda em criança Eu olhava para uma pintura de Quioto e sentia que a reconhecia. Sabia isso antes até de lhe pôr os olhos em cima.
حتى عندما كنت طفلا كنت أنظر إلى لوحة كيوطو فقط لأتعرف عليها؛ كنت أعرفها قبل أن تقع عيني عليها.

estava a ver as pessoas. Deve ser divertido viver aqui.
كنت أنظر إلى كل هؤلاء الأشخاص لابد أنه من الممتع العيش فى مكان مثل هذا

Se olho para o teu rabo, tenho bons motivos para isso.
إذا كنت أنظر إلى مؤخرتك الأن، فلدي سبباً واضحاً لذلك

Durante este tempo todo, eu achava que ele estava morto. Porque eu Estava a olhar para o seu espírito.
كل ذلك الوقت كنت أظن أنه ميت لأنني كنت أنظر لروح ولكن

Estava a olhar para o átrio, e por acaso reparei na data... 29 de Abril de 2010.
كنت أنظر للردهه و قد حدث وشاهدت التاريخ بعد حوالي نصف سنه من الآن

E eu Estava a olhar para o vampiro.
وأنا كنت أنظر الى مصاص الدماء انتم تعرفون ؟

Eu Estava a olhar para si e a pensar o que estaria a fazer aqui.
لأنني كنت أنظر .. إليك وأفكر ما الذي يفعله هنا؟

Estava a olhar para o mapa. Há uma forma mais rápida até à fonte, uma passagem pelo desfiladeiro.
كنت أنظر بالخريطة ، هناك طريق أسرع إلى المنبع ، طريق الوادي.

Eu estava olhando as suas correspondências, você devia estar com raiva de mim.
كنت أنظر خلال بريدك أنت يجب أن تسكر عليّ

Eu estava olhando para uma escolha de seis.
كنت أنظر لاختيار بين ستة مربعات

Tudo que Eu olhava parecia que estava prestes a matar-me, mas não sabia explicar porquê.
كل شيء كنت أنظر إليه كان يبدو وكأنه يريد قتلي، لكن لم أقدر أن أشرح لماذا.

Nunca disse isto a ninguém mas Eu olhava para a Lua e sonhava ser um astronauta.
لم أخبر أحداً قط بهذا، ولكن قبل ألف سنة كنت أنظر إلى القمر وأحلم بأني رائد فضاء.

Assim que me sentei, pensei que me estava a ver ao espelho.
في اللحظة التي جلست، إعتقدت إني كنت أنظر لمرآة

estava a ver isso de modo errado, acho eu.
أعتقد أنني كنت أنظر للأمر من منظور غالط

Quando eu olho para ti, é tudo o que eu posso ver.
عندما كنت أنظر إليك، هذا هو كل ما أستطيع أن أرى.