"كنت اعمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Trabalho
• Estava a trabalhar
• Já trabalhei
• Eu trabalhava
• Eu estava
• tenho trabalhado
• costumava trabalhar
• Tenho estado
• estava trabalhando
• fazia

Há 8 semanas que Trabalho com eles. Exibo o futuro da Subway.
لقد كنت اعمل علي هذا لثمانية اسابيع انني اُمثل المستقبل لصبواي

Antes do projecto fechar, Estava a trabalhar num possível antídoto.
قبل اقفال المشروع مباشرتاً كنت اعمل على علاج محتمل

Já trabalhei no gabinete do vice-presidente antes das aulas.
كنت اعمل في مكتب نائب المدير أثناء صف تسجيل الحضور

Drucker. Era residente no hospital universitário de Toronto quando a Sra. Drucker foi trazida para o serviço de urgência do hospital onde Eu trabalhava.
وكنت مقيما في مستشفى تعليمي هنا في تورونتو عندما أتت السيدة دراكر إلى قسم الطوارئ في المستشفى التي كنت اعمل بها.

Esperem, este é o mesmo corpo em que eu Estava a trabalhar?
انتظر .. انتظر هل هو نفس الشيء الذي كنت اعمل علية

Estou cansada. Eu tenho trabalhado desde 6:00 da manhã.
أنا متعبة لقد كنت اعمل منذ السادسة صباحاً

Não há exemplos muito claros, mas um deles é este: a forma como o mundo está a mudar está personificada no sítio onde eu costumava trabalhar, no Conselho de Segurança da ONU.
هناك عدة امثلة .. ولكن واحد منها هو ان الطريقة التي يتغير بها العالم يمكن ملاحظتها في المكان الذي كنت اعمل فيه انه مجلس الامن التابع للامم المتحدة

Tenho estado a trabalhar nesta máquina o dia todo.
لقد كنت اعمل على هذة الماكينة طوال اليوم

Eu estava trabalhando como um estudante de graduação na Universidade de Stanford em ferramentas CAD.
كنت اعمل كخريج في جامعة ستانفورد في التصميم بواسطة الحاسوب

Trabalho para a mãe, a tomar conta da Amelia.
غالبا كنت اعمل مع والدته في الاهتمام باميليا

Não... Trabalho na TV. Mas desisti.
لا، لقد كنت اعمل في التلفزيون، لكني تركته.

Trabalho para esses malditos desde a escola.
كنت اعمل لدي هؤلاء الملاعين السمان منذ كنت في الثانوية

Estava a trabalhar nele quando o rapaz decidiu faltar a escola.
لقد كنت اعمل به عندما قرر الفتى أن يلعب الهوكى

Na verdade, não era um cientista de foguetões mas Estava a trabalhar no Jet Propulsion Laboratory na solarenga California onde faz calor; ao passo que agora estou no Midwest, e faz frio.
لم اكن في الواقع عالم صواريخ لكنني كنت اعمل في مختبرات الدفع النفاث في كالفورنيا المشرقة حيث الطقس دافئ بينما انا الاَن في منتصف المنطقة الغربية وهي باردة الطقس

Eu Já trabalhei num pequeno restaurante mexicano, tipo, uma semana.
كنت اعمل في مطعم مكسيكي لتقريبا اسبوع

Já trabalhei no Afeganistão e no Ruanda e já vi muita gente ser morta e, enquanto médica, preferia que isso não acontecesse à minha custa.
كنت اعمل في "افغانستان" و "روندا" رأيت العديد من الناس يقتلون انا طبيبه وافضل الا اتسبب بهذا

Muito bem. Este é o Observatório de Rádio de Owens Valley, por trás da Sierra Nevada. Em 1968, Eu trabalhava ali, recolhendo dados para a minha tese.
هذا هو مرصد راديو اوينز فالي خلف جبال سييرا نيفادا، و في عام 1968 كنت اعمل هناك اجمع بعض المعلومات لأطروحة

Um projecto em que Eu trabalhava, há 6 anos, foi cancelado.
وبسبب هذا, فمشروع كالذى كنت اعمل عليه لمدة 6 سنوات, قد ألغته حكومتى

Aconteceu quando Eu estava a fazer uma investigação na Academia Naval dos EUA.
حدثت عندما كنت اعمل كباحث زميل في الاكاديمية البحرية الامريكية وبدأت تتوالى الاخبار عن هذه الحالة

Sabes como tenho trabalhado duro na venda deste prédio do Housman.
انت تعلم كم كنت اعمل على بيع مبنى هيوسمان بشدة.

Já te disse eu costumava trabalhar aqui.
لقد اخبرتك اني كنت اعمل هنا يا غبي

Tenho estado aqui sozinha desde que o meu marido morreu.
لقد كنت اعمل عملا شاق منذ ان مات زوجى.

A verdade é que, eu faltei aos encontros porque tive... uma avaria incrível no G.G.M. que Eu estava trabalhando.
إن الحقيقة، اني تغيبت عن تلك الإجتماعات لأنه كان عندي انجاز كبير مدهش على B. F. L. عندما كنت اعمل طوال النهار

porque eu fazia mais coisas para estes clientes. Eu vendia jornais. Aquele nunca me quis comprar o jornal.
والذي كنت احاول بيعه اشياء آخرى دون اي نجاح .. لانني كنت اعمل في بيع اشياء اخرى مثل الصحف ولم يشتري مني يوما صحيفة