"كنت مستيقظ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estive acordado
• estava acordado
• Fiquei acordado
• estava acordada

Lembro-me por vezes que, não seria bem acordar, acho que Estive acordado todo o tempo, mas vendo bem, era como um despertar, e como se desse comigo sentado ali, sem saber onde estava.
أتذكر أحيانا غير مستيقذ أعتقد أني كنت مستيقظ كل الوقت و لكني أتي لما يشبه الأستيقاذ شبه أجد نفسي جالسا هناك

Não. Estive acordado até às duas da manhã a fazer este mix.
كنت مستيقظ للثانية صباحاً أصنع مزيج الأغنية

Parecia que estava a sonhar, só que estava acordado.
كما أنني كنت أحلم لا كنني كنت مستيقظ

Não, eu estava acordado. Estava bem acordado e vi-o.
لا , أنا كنت مستيقظ كنت في غاية الأستيقاظ و قد رأيته

Fiquei acordado toda a noite, a pensar sobre a situação do Ronon.
لقد كنت مستيقظ طوال الليل افكر في مشكله رونين

estava acordada.
أوه، أنا كنت مستيقظ.

Vivo na casa ao fundo da colina. Estive acordado até tarde a tentar escrever um sermão.
أعيش في المنزل المتواجد تحت التل كنت مستيقظ أكتب موعظه

Estive acordado a noite inteira, a celebrar.
كنت مستيقظ طوال الليل، للإحتفال.

Estive acordado até às 3:00.
كنت مستيقظ حتى الثالثة صباحًا.

Anda. Eu Estive acordado a noite toda.
هيا لقد كنت مستيقظ طيلة الليل

Eu estava acordado.
أنا كنت مستيقظ.

Eu estava acordado, a trabalhar.
لقد كنت مستيقظ ,أعمل

Não sabia que estava acordado.
أنا لم أعرف بأنّك كنت مستيقظ

Já estava acordado.
لقد كنت مستيقظ بالفعل.

Eu estava acordado, mas a sonhar.
كنت مستيقظ ولكن أحلم

Fiquei acordado a noite inteira mapeando o resto dos túneis.
كنت مستيقظ طوال اليل في محاولة لتعيين بقية هذه الانفاق

Fiquei acordado a noite inteira, Karen.
لقد كنت مستيقظ طوال الليل,ياكارين.

- Fiquei acordado a noite toda pensando. - A noite toda?
-لقد كنت مستيقظ الليل بأكمله أفكر بهذا

Eu...eu estava acordada.
أنا أنا كنت مستيقظ.

Eu sei que estava acordada.
أعرف بأنّني كنت مستيقظ.