"كنت ميت" - Translation from Arabic to Portuguese

• estavas morto
• estava morto
• estivesse morto
• estivesses morto
• estar morto
• tinha morrido

Legalmente estavas morto, mas para sorte nossa, a medicina não conhece limites.
أنت كنت ميت حتما، لكنك محظوظ الطب الحديث لا يعرف حدود

Teria aparecido no EEG. estavas morto.
لقد ظهر على المخطط الكهربي بأنك كنت ميت.

estava morto para o mundo quando o Anakin moveu o meu corpo.
لقد كنت ميت الى العالم عندما اناكين نقل جسدي

Eu estava morto, mas não me levantei porque quis.
اقول لك بأني كنت ميت ولم انهض لوحدي

Oxalá eu estivesse morto e ela aqui, nos teus braços sorrindo.
أتمنى بأنني كنت ميت وهي كانت هنا , في ذراعيك

Desejei e rezei que estivesse morto, seu filho da mãe fumador.
تمنّيت وصلّيت أنت كنت ميت... أنت تدخين بتواصل إبن الكلبة.

Se estivesses morto, quererias que a Drey'auc ficasse só?
ان كنت ميت هل كنت تريد ان يعيش دراياك لواحده

Mas depois disto tudo, pai, podes bem levar-me para a prisão, porque neste momento gostava de estar morto.
لكن بعد كل هذا أبي ، يمكنك أيضاً أخذي للسجن لأنني الآن أتمنى أني كنت ميت

Deu hipótese ao LaBonge junto do Alvarez, pois ele pensava que tinha morrido.
الذي أعطى لابونج في مع الفاريز عندما كلّ شخص إعتقد بأنّك كنت ميت.

Já estavas morto muito antes de te conhecer. Só não sabias.
لقد كنت ميت منذ فتره طويله قبل أن أقابلك 0 انت لم تكن تعرف هذا فقط

Acordei daquele acidente e já estavas morto!
استيقظت من ذلك الحادث بالسيارة وأنت كنت ميت بالفعل

Juro por Deus, pensei que estavas morto.
أحلف بالله، إعتقدت بأنّك كنت ميت.

Eu pensei que estavas morto.
أنا إعتقد بأنك كنت ميت.

Quando estava morto esperava que talvez tivessem mudado as regras.
- حقا؟ عندما أنا كنت ميت أنا كنت أتمنّى لربّما غيّروا القواعد.

Eu assumi que estava morto ou na prisão.
لقد إفترضت بأنّك كنت ميت أو في السجن

Julguei que estava morto.
إعتقدت بأنك كنت ميت

Mas, no dia que eu o "enterrei", lembro-me de ter rezado ainda mais, para que estivesse morto.
يوم ما قد وضعته على الأرض تذكّرت الصلاة الأصعب لقد كنت ميت

Era melhor se eu estivesse morto, ela assim continuava com a vida dela.
يكون أفضل لها لو كنت ميت لنحبت علي وواصلت الحياة

Quem me dera que estivesses morto.
أتمنّى بأنّك كنت ميت.

Se... tu estivesses morto,
لو كنت ميت