"كيف حصلت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como conseguiste
• Como conseguiu
• Como é que
• Como soube
• Como conseguiram
• como fiz
• como consegui
• Como fizeste
• Onde arranjaste
• Como arranjaste

Já te esqueceste de Como conseguiste essa cruz, irmão?
أنسيت كيف حصلت على هذا الصليب يا أخي؟ يوم أخذوني

Michael, Como conseguiste este número de conta misterioso?
إذن مايكل كيف حصلت على رقم الحساب البنكي الغامض هذا؟

Como conseguiu isso? Eu ainda nem mostrei isso ao Presidente.
كيف حصلت عليه انا لم اعرضه على الرئيس بعد

Tudo bem. Eu continuo sem perceber Como conseguiu este trabalho.
صحيح.صحيح. انا لا اعرف كيف حصلت على هذا العمل.

E Como é que ela arranjou outro mesmo antes de morrer?
إذاً كيف حصلت على واحدة أخرى قبل أن تموت ؟

Como conseguiste o teu serviço de anonimização?
حسناً، كيف حصلت على هذه الخدمة المجهولة المصدر؟

Fizeste um sacrifício para o deus das boazonas? Como conseguiste aquilo?
و طلبت الحصول على أكثر الفتيات إثارة كيف حصلت أنت على ذلك ؟

Bastante. Então, queria perguntar-te Como conseguiste o dinheiro.
بشده ، لذلك نود سؤالك كيف حصلت على النقود

Como conseguiste essa honra sem ter de fazer o trabalho sujo?
كيف حصلت على العضويه وانت لم تفعل شئ آخر

- Como conseguiste apanhar isto?
ـ كيف حصلت على هذا ؟ كيف حصلت على هذا الظرف؟

Como conseguiste este envelope, que eu enviei para os meus filhos?
انه ظرف موجه لابني انه ظرفي اللعين ، كيف حصلت عليه ؟

Como conseguiu? Você não tem todo esse dinheiro.
كيف حصلت علي هذا المكان و أنت لا تملك أي نقود ؟

Estou curioso, Mr. DeIaney. Como conseguiu o dinheiro?
أنا فى فضول يا سيد ديلينى كيف حصلت على المال؟

Como conseguiu o trabalho?
ـ كيف حصلت على العمل هناك؟ ـ استأجرتني السيدة ببكوك

Pergunto-me Como conseguiu e porque a pendurou no escritório.
أنا فقط أتساءل كيف حصلت عليها ولمَ تعلقها في مكتبك؟

- Não. Como é que conseguiste o teu doutorado sem ler Eckehart?
كيف حصلت على الدكتوراه بدون قراءة ايكهارت؟

- Como soube este número?
كيف حصلت على هذا الرقم ؟

Como conseguiram ter energia suficiente na fechadura biométrica?
كيف حصلت على طاقة كافية لذلك الحقل والقفل البايومتريك ؟

Pergunta-me como fiz esta cicatriz no dedo.
اسألني كيف حصلت علي هذا الندبة علي اصبع رجلي

Quero contar-vos como consegui os meus superpoderes na paternidade.
حسنًا، أريد أن أخبركم كيف حصلت على قواي الخارقة من خلال الأبوة.

Então, Como fizeste a tua fortuna? Herança?
إذاً، كيف حصلت على ثروتك بأي حال، عن طريق الميراث؟

Enquanto esperamos, Pai Natal, dizes-me Onde arranjaste uma arma da Polícia?
حسناً يا بابا نويل كيف حصلت على مسدس شرطة ؟

Ambos sabemos Como arranjaste essa marca de nascença na mão!
كلانا يعلم كيف حصلت على تلك الشامة على يدك