"لاتريد" - Translation from Arabic to Portuguese

• não queres
• não quer
• não querias
• querer
• não queria
• Ela não
• queiras
• queremos
• não quisesse
• queira
• não quiseres

Quer dizer, não queres trabalhar nos correios para o resto da vida.
أنا أقصد, أنت لاتريد أن تعمل في مكان للبريد لبقية حياتك

Tens a certeza que não queres experimentar um hambúrguer de peru?
مُتأكد انك لاتريد تجربة أممم .. برغر الديك الرومي ؟

Não o podes deixar perceber que não queres fazer isto.
لا يمكنك أن تدعه يعلم أنك لاتريد القيام بهذا

não quer que as outras pensem que é mãe solteira.
لاتريد من الأمهات الآخريات أن يعتقدوا أنّها أمٌ عزباء

não quer que as pessoas saibam que foi enganado, pois não?
لاتريد أن يعرفوا الناس بأنك قد خدعتهم أليس كذلك ؟

Meu, é simples, diz aos teus pais que não queres ir.
يارجل , إنه سهل , أخر والديك بأنك لاتريد الذهاب

não queres atingir este teu laboratório de novas drogas.
انت لاتريد ان تصيب معمل المخدرات الامع الجديد

Colt, se não queres ir ao bar ver futebol e apanhar uma piela, fico realmente preocupado contigo.
كولت , اذا انت لاتريد الذهاب للحانه ومشاهدة كرة القدم والثماله اذا قلق عليك كثيراً

não queres ser a porcaria de um advogado com uma porcaria de mala na porcaria de um escritório, pois não, Joey?
انت لاتريد ان تصبح محاكى قذر , بشنطه قذره ومكتب قذر,اليس كذلك يا جوى ؟

não queres fazê-lo uma última vez? Em honra dos velhos tempos?
أنت متاكد انك لاتريد شئ ما- من اجل الايام القديمة؟

E não quer admitir que talvez tenha sido por isso que abusaram.
وأنت لاتريد الإعتراف أنه ربما هذا هو السبب أنهم تجاوزا الحدود

Ela não quer sair com colegas, espalhe a notícia.
لنذهب إلى مصنع الأصباغ. إنها لاتريد مواعدة زملائها،

Ocorre-me que não quer enfrentar o Xerife J.P. Harrah.
انا اعتقد انك لاتريد ان تقف في مواجهة مع مدير الشرطة

Vá lá, General, não quer fazer isso. É um homem muito valioso.
الآن , ايها الجنرال انت لاتريد فعل ذلك هو يعتبر رجل ذا قيمة

É obvio que a rapariga não quer ir contigo. O que achas?
من الواضح الفتاة لاتريد الخروج معك ماذا تظن ؟

Devemos concluir que não quer de facto que ninguém vote em si?
‫سيدي هل تقصد ‫بأنك لاتريد أن يصوت الناس لك؟

Disseste que não querias escolher entre mim e ele.
أنت قلت لي أنك لاتريد الاختيار بيني وبينه

Também não ia querer andar num carro que tenha aquilo ali.
أيضا لاتريد أن يراك أحد و أنت تركب سيارة كهذه

Ela não queria falar comigo, não havia nada que pudesse fazer...
حسنا اذا كانت لاتريد الحديث معي فلا يوجد شئ

Tem cuidado, meu. Não queiras sair do caminho do espírito guia.
انتبه ياصاح , انت لاتريد ان تخرج عن الطريق الروحانى

Se não queremos que a persigam, temos de acabar com a rede.
اذا كنت لاتريد الاشخاص ان يتبعوك عليك ان تنزل الى الاسفل باستمرار

Mas eu receava que o espírito do homem do FBI não quisesse ser curado.
لكن خوفي بأن تكون روح رجل الأف.بي.آي لاتريد ان تشفى.

É uma pena que não queira saber a verdade.
حسنُُُ، أنا حزين بأنك لاتريد معرفة الحقيقة

- Não tens de ir se não quiseres...
يابني لست مضطرا أن تركبها إن كنت لاتريد ذلك.