"لا مكان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não há lugar
• Nenhum lugar
• lugar nenhum
• não há espaço
• Em lado nenhum
• não tem lugar
• A lado nenhum

Também lamento, mas Não há lugar para vocês na minha carteira.
حسنا، أَنا آسف أيضا لكن لا مكان لكم في محفظتي

Em segundo lugar, na ideologia comunista Não há lugar para a crítica.
ثانيا، في الفكر الشيوعي، لا مكان للانتقاد.

Nenhum lugar na Terra tem maior potencial para curas médicas.
لا مكان على الأرض يحمل إمكانية أعظم للعلاجات الطبية

Não podemos ficar aqui muito tempo. Não há Nenhum lugar seguro.
لا يمكنك البقاء هنا طويلاً لا مكان آمن في المدينة.

O problema era que não sabia onde conseguir êxtase... no meio de lugar nenhum, certo?
المشكلة هي ، حيث يمارس الجنس مع انا ستعمل الحصول على النشوة في منتصف لا مكان ملعون ، أليس كذلك؟

Aqui não há espaço para o mal. Este é um lugar de oração. Não sei o que está à procura.
لا مكان للشيطان هنا، هذا مكان للعبادة أنا لا أعرف عمّا تبحث.

De alguma forma, parece um pouco como se estivéssemos a caminhar lentamente Em lado nenhum.
يبدو على نحو ما وكأننا نتجه ببطء الى لا مكان.

Muitas pessoas que nem sequer conheço que não tem lugar na rememória.
الناس البسطاء الذين لا أعرفهم لا مكان لهم فى مراسم الذكريات

Pensaste "Não há lugar melhor do que a casa," e vieste cá parar.
فتعافيتي وقلتي أنه لا مكان كالوطن وإنتهى بك الأمر هنا

Já vendemos a casa, Não há lugar para voltar... esta é nossa casa!
لقد بعنا المنزل السابق لا مكان نعود اليه هذا منزلنا الآن انه منزلنا

Não há lugar para emoções humanas. Para qualquer tipo de fraqueza.
لا مكان للمشاعر الإنسانية أو للضعف من أيّ نوع

Não a vais encontrar no livro. Não há lugar para uma Salvadora no meu mundo.
لن تجدها في الكتاب إذ لا مكان للمخلّصة في عالَمي

Exceto que, como todos vocês sabem, uma das primeiras coisas que aprendemos, quando viajamos, é que Nenhum lugar é mágico até o vermos como tal.
إلا أنه، كما تعلمون جميعا، أن أولى الأشياء التي تتعلمها حين تسافر أنه لا مكان يبدو سحريا إلا إذا رأيته رؤية صحيحة.

Ele nunca fugiu porque ela convenceu-o que não havia Nenhum lugar para fugir.
ولم يهرب لأنها أقنعته أنه لا مكان يهرب إليه

- Seco como o deserto lá fora. - Nenhum lugar para onde ir.
الصحراء جافة بالخارج لا مكان للذهاب إلية

Mas ela não tinha dinheiro e Nenhum lugar para ficar.
لكنها لا تملك ايّ مال و لا مكان لتبيت فيه

Tanto significa um bom lugar, como lugar nenhum.
يمكن أن تعني مكان جيد أو لا مكان.

Certo. Está ajustado para não poder ir a lugar nenhum.
حسناً , أنت جاهز للذهاب إلى لا مكان

A guerra é um pais de vontades, não há espaço para a simpatia.
الإراده هي سلاحك في الحرب و لا مكان فيها للشفقه

Nesta expedição não há espaço para gente doente.
لا مكان للمرضى في هذا الاستكشاف

Não está Em lado nenhum.
هذا المكان هو لا مكان

Deus não tem lugar nesta casa, tal como os factos não têm lugar na religião organizada!
لا مكان للرب بين هذه الجدران مثل أن الحقائق ليس لها مكان وسط الدين

A lado nenhum, apenas sei que isso te magoa.
لا مكان لكنّني أعرف فقط أن هذا يزعجك