"لذا منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• há

Então há muito tempo quando era muito jovem, antes de nasceres,
لذا منذ وقت ماضى بعيد عندما كنت شابه قبل ولادتك

há 25 anos, focavam-se no capítulo quatro.
لذا منذ 25 عاماً ، ركزوا على الفصل الرابع

Então, há cerca de oito anos, uma observação muito simples e profunda mudou a minha forma de pensar.
لذا منذ حوالي ثمان سنوات ملاحظة بسيطة ومتعمقة غيرت تفكيري

Por isso, aqui há sete anos comecei a reformar o nosso sistema público de ensino com base na minha experiência pessoal.
لذا منذ سبع سنوات، بدأت في إصلاح نظامنا التعليمي العام الذي تشكل بمنظوري المباشر.

há décadas atrás, começaram a surgir correlações a partir da análise de tecido tumoral.
لذا منذ عقود قليلة مضت، بدأت تبرز العلاقات بينهما من تحليل نسيج الأورام.

Então, há 6 meses colocámos um agente a vigiá-lo.
لذا, منذ ستة اشهر مضوا وضعنا له عميل ليضع عينه عليه

há duas semanas, não havia ninjas, e agora todas as cidades do mundo têm um mandado para um?
لذا منذ اسبوعين كنت تقول انه لا يوجد وجود للنينجا والآن كل مدينة في العالم امرت بالقبض علي واحد

Portanto, há oito meses, vocês eram alunos normais de liceu, e agora estão nos tops.
لذا منذ ثمانية أشهر كنتم مجرد طلاب مدرسة عاديون وها أنتم الآن على قمة الترتيب

Então, há dois meses, comecei a ter aulas de história na Universidade Comunitária.
لذا منذ عدة أشهر مضت، بدئت في أخذ دروس تاريخ في كلية المجتمع

há alguns dias, decidi fazer as malas, mudar-me para Itália e ir aprender a fazer massa.
لذا منذ ايام قررت ان اجمع حاجتي و انتقل لايطاليا لاذهب لمدرسة لصنع المكرونة

Assim, aqui há um ano mostrei este filme numa feira informática chamada E3.
لذا منذ عام قررت ان اعرض شيئاً يدعى " إي 3 " - الذكاء المستوى الثالث -

A partir de hoje... não há mais Batman.
...لذا, منذ هذا اليوم الرجل الوطواط لن يتواجد

Estamos a dizer "então" há um bom bocado.
تباً .. إننا نقول " لذا " منذ فترة طويلة

Então, há quanto tempo estão juntos?
لذا , منذ متى أنت وهي كنتم سوية ؟

há quanto tempo morreu a gémea?
- صحيح لذا, منذ متى ماتت التوأم؟

há quanto tempo está na restauração, Senhor...?
لذا, منذ متى وأنت هنا أيها السيد...

há quanto tempo andas com ele?
لذا منذ متي علاقتك معه ؟

Então, há quanto tempo é que a Megan e o Conner são um casal?
لذا منذ متى كونر وميجان ثنائي ؟ .....