"لست مهتما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não estou preocupado
• - Não estou interessado
• Eu não estou interessado
• não me interessa
• não estás interessado

Não estou preocupado com traços de personalidade nesta altura.
لست مهتما بالسمات الشخصية في هذه المرحلة

Não estou preocupado com as difamações da imprensa.
أنا لست مهتما بالملاحظة اللاذعة في الصحافة

- Dizem que tens dinheiro. - Não estou interessado.
سمعت بأنك حصلت على بعض المال لست مهتما

- Não estou interessado na reforma.
-أنا لست مهتما في التقاعد -يا لك من مغرور أراك لاحقا

Eu não estou interessado na cabeça, quero apenas que lutes por mim.
أنا لست مهتما بالرأس . إنما أردت فقط أن تلاكم من أجلي

E Eu não estou interessado em fazer uma coisa ao estilo "True Crime".
وأنا لست مهتما بعمل مقابلة من نوع جريمة حقيقة

Pensei que isto fosse um picnic, não um levantamento... de caras com pinturas de guerra, onde não me interessa estar.
إعتقدت بأننا دعينا إلى نزهة وليس إنتفاضة زوجات غاضبات بطلاء الحرب لست مهتما بحضورها.

Se não estás interessado, não levarás a mal que avancemos numa base independente.
إن كنت لست مهتما بها ، أفترض أنك لن تمانع إذا حاولنا الحصول عليها بشكل مستقل

Não estou preocupado com quem bofeteou quem primeiro.
لست مهتما من الذي صفع الآخر في البداية

Não estou preocupado com a independência da Índia.
أنا لست مهتما باستقلال الهند

Não estou preocupado com o "porquê".
لست مهتما بالسبب.

- Não estou interessado, Steve. Por favor, Dickie.
المدير يريدك أن ترى هذا - أنا لست مهتما يا ستيف -

- Não estou interessado.
- لست مهتما بذلك

- Não estou interessado.
لست مهتما بمناقشة...

Eu não estou interessado nisso. Eu não trafico.
لست مهتما بذلك أنا لا أتاجر بالمخدرات

Eu não estou interessado.
أنا لست مهتما بهذه المهمة

Mas Eu não estou interessado.
لكنني لست مهتما.

não me interessa o que parece óbvio, mas o que sabe.
أنا لست مهتما بما تظن أنه واضح أنا مهتم بمعلواتك المؤكدة فقط

Que te faz pensar que não me interessa uma boa foda?
من الذي يجعلك تظن بأنني لست مهتما بالحصول على مضاجعة جيدة ؟

Se não estás interessado, então não venhas para casa até que estejas interessado.
ان كنت لست مهتما اذا لا تعد للمنزل حتى تكون مهتما

Com "lista dos convidados", queres dizer que não estás interessado em casar de pés descalços numa praia das Fiji?
حسنا، بشأن "قائمة الضيوف،" أنت قلت أنك لست مهتما حقا لأنك فقد تريد أن تكون حافياعلى الشاطئ في حفل زفاف في فيجي؟