"للأطفال أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• que as crianças
• para as crianças

Porque eu acho que as crianças gostavam de continuar contigo.
لأنى أعتقد أنه من الأفضل للأطفال أن يعتادوا عليك

Gosto que sejam apresentados de forma a que as crianças possam explorar e descobrir os seus próprios princípios.
وأنا حقاً نوعا ما أريدها أن تُعرض بطريقة إلى حيث يمكن للأطفال أن يكتشفوا المبادىء الخاصة بهم.

Temos que criar um mundo em que as crianças possam sonhar com aviões a lançar presentes, em vez de bombas.
نحن بحاجة لبناء عالم يمكن للأطفال أن يحلموا فيه بطائرات ترمي الهدايا، لا القنابل.

Podemos usar velhos motéis, quartéis antigos de militares, reequipá-los para as crianças e os pais poderem viver como unidades familiares com alguma segurança e normalidade. em que as crianças possam correr.
يمكن أن نأخذ الفنادق والثكنات العسكرية القديمة، ونعيد تجهيزها حيث يمكن للأطفال والأهل أن يسكنوا مثل العائلة في جو من الأمن والطبيعية. حيث يمكن للأطفال أن ينطلقوا بالأرجاء.

E porque não, montar aqui um círculo de castelos insufláveis e fazermos uma pista para as crianças saltarem entre eles?
لماذا لا تضع القلاع أكثر هناك حق وجعل أثرا للأطفال أن يمشي بينهما؟

Acho que é importante para as crianças terem irmãos.
أعتقد أنه من المهم للأطفال أن يكون لديهم أشقاء

Temos que fazer com que as crianças percebam que as suas escolhas alimentares fazem uma grande diferença.
يجب علينا أن نشرح للأطفال أن خياراتهم للغذاء ..تحدث فرقاً كبيراً

É perfeitamente normal que as crianças tenham amigos imaginários.
إنه لطبيعي تماما ً للأطفال أن يكون لهم أصدقاء وهمييون

Já não é permitido que as crianças andem sozinhas. Agora, quem disse que podias vir aqui?
يا بني، ما عاد مسموحاً للأطفال أن يخرجوا بمفردهم ومن قال أنه بإمكانك أن تأتيَ إلى هنا؟

Esta é uma das razões pelas quais não queremos que as crianças bebam leite de vacas.
هذه واحدة من الأسباب لمَ لا نريد للأطفال أن يشربوا الحليب مِن الأبقار.

Isto é muito irritante. Não quero que as crianças tenham que andar a correr logo de manhã.
-هذا يوترني ، لا أريد للأطفال أن يأكلوا بسرعة

Não quero que as crianças ouçam isto.
اللعنة! لا أريد للأطفال أن يسمعوا هذا..

Assim, Adolf Eichmann das SS, que estava a organizar as deportações, não deu inicialmente permissão para as crianças serem enviadas para Leste com os seus pais.
لذلك "أدولف آيشمان" عضو الـ "إس إس" الذي كان ينظّم الإبعاد لم يعطى إذناً أوليّاً للأطفال أن يرسُلوا الى الشرق مع أبائهم

Como se ainda tivesse o meu programa, diria para as crianças alinharem connosco em casa.
كنت لأقول للأطفال أن يلعبوا في المنزل.

Escrever é usar a nossa imaginação no papel. Vou a muitas escolas hoje em dia, e assusta-me que, para as crianças, este conceito seja tão estranho : "Escrever é usar a imaginação no papel", — se é que as deixam escrever durante o horário escolar.
الكتابة هي استخدام تخيلك على الورق، وأخاف كثيراً لأني أذهب إلى العديد من المدارس حالياً و يبدو هذا كمفهوم أجنبي للأطفال أن الكتابة تكون استخدام مخيلتك على الورق، إذا سمح لهم حتى بالكتابة خلال ساعات الدراسة.