"لم قد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Por que
• - Porque
• Porque havia
• Porque haveria
• porquê
• Porque o
• E porque
• Porque me
• porque é que
• Porque havias

Por que se importaria com um menino de 12 anos de joelhos... em frente a um homem com roupas molhadas num dia frio em Fevereiro de 1955?
لم قد تهتم بطفل في الـ12 من عمره وهو جاثٍ على ركبتيه أمام رجل ذا ثياب مبلّلة في يوم بارد في فبراير عام 1955

Por que razão haveriam de querer votar nas eleições de outro país?
إذاً لم قد ترغب في التصويت في انتخابات دولة أخرى؟

Por que teria um código parecido, totalmente relacionado com este bairro?
لم قد يكون لديها شيفرة مماثلة لرقم الحيّ؟

- Porque querem sabê-lo?
لم قد تريدونها؟

Porque havia de me encontrar com ela às 11, junto à minha caixa do correio?
لم قد أقابلها بقرب صندوق البريد بحلول الحاديه عشر؟

Porque haveria de o fazer, tendo esposa tão bela?
لم قد يفعل ذلك عندما يكون لديه زوجة جميلة?

Ele faria isso Por que razão?
انه معها . أقصد , لم قد يفعل شيئاً كهذا؟

Por que raio um fantasma teria medo de sal?
أقصد , لم قد يخاف الشبح من الملح؟

Por que raio aquele demónio, ou seja o que fosse, nos pôs aqui?
لم قد يضعنا هذا الكائن الشيطاني في مكان كهذا؟

Por que alguém iria querer fotos... dos cientistas e fundadores de Eureka?
لم قد يريد أي شخص صور لعلماء و مؤسسين يوريكا؟

Tirei do bolso e entreguei-o. Por que motivo acha que o quero de volta?
أخذتها من جيبي ورميتها على الأرض لذا لم قد تعتقد بأني أريد العودة؟

Você é uma profissional da lei. Por que ficaria com a arma de um homicídio?
أنتِ ضابط تطبيق قانون لم قد تحتفظين بسلاح جريمة؟

Por que é que alguém cá dentro havia de ficar ressentido com o caso?
لم قد يكون أحد من الداخل يحمل ضغينة بسبب القضية؟

- Porque voltaste àquela casa?
لم قد تعود إلى ذلك المنزل؟

- Porque haviam de levar o Danny?
لم قد يأخذوا داني؟

Mas se existisse alguém assim e eu o tivesse, Porque havia de o entregar a ti?
لكن إن كان هذا شخص حقيقي وهو في قبضتي لم قد أسلمه لك؟

Porque haveria de deixar-vos seduzir-me quando sei a verdade?
لم قد اسمح لك بأن تقوم بإغوائي بينما انا اعرف الحقيقه ؟

Mas não vejo o porquê de assassiná-lo e depois contratar-me.
لكن لا يمكنني أن اتخيل لم قد ترتكب جريمة

Porque o fariam onde não se pudessem ver?
لم قد يفعلان هذا في مكان لا يريان فيه بعضهما ؟

E porque é que eu faria isso?
و لم قد أفعل هذا؟

Porque me haveria de importar com quem ele escolhe?
لم قد أهتم مع من يختار أن يكون؟

porque é que eu abdicaria do procurador público que suborno?
لم قد أتخلّى عن المحامي الأميركي الذي أسيطر عليه؟

Porque havias de ir para um lugar sem sol?
لم قد ترغب في الرحيل إلى مكان تنعدم فيه أشعة الشمس؟