"نبيل جدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito nobre
• muito cavalheiresco

muito nobre da sua parte trazer a oferta, mas a resposta é não.
نبيل جدا ان توصل عرض سيد بينت لكنى اخشى اننى سوف ارفض

Foi muito nobre da tua parte defender a fação humana de uma forma tão estramente rápida e dramática.
وكان نبيل جدا منكم إلى الوقوف إلى جانب فصيل البشري كما فعلتم، في هذا الكاسح على نحو غير معهود، بطريقة دراماتيكية.

É muito nobre da tua parte.
هذا نبيل جدا منك

- Na verdade, foi muito cavalheiresco.
- في الحقيقة، لقد كان نبيل جدا

Isso é muito cavalheiresco da tua parte.
هذا هو نبيل جدا لك.

Isso é muito nobre.
هذا نبيل جدا