"نفاذ الوقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• tempo se esgote
• areia acabar
• tempo acabar

Preciso de olhos naquela prisão, caso o tempo se esgote. Concordo.
أحتاج الى عيون في ذلك السجن في حالة نفاذ الوقت بسرعة

Encontra-a agora, antes que o tempo se esgote.
جديها الآن .. قبل نفاذ الوقت .

"Têm um dia até a areia acabar.
لديكم يوم واحد ، حتى تشير الرمال إلى نفاذ الوقت ..

Mas não sei se conseguiremos encontrar um túmulo no meio de tantos, antes da areia acabar.
لكنـّي لستُ متأكد من قدرتنا على إيجاد المقبرة المعنية بين كل هذهِ المقابر قبل نفاذ الوقت.

A correr de um lado para o outro a recolher os iPads antes do tempo acabar.
تهرع محاولاً جمع كل أجهزة الآيباد قبل نفاذ الوقت