"يجري" - Translation from Arabic to Portuguese

• se passa
• está acontecendo
• passar
• ser
• está acontecer
• está havendo
• vai
• Passa-se
• passava
• se passou
• corre
• é
• está a acontecer
• acontece
• a correr

Para poupar tempo, vou explicar o que se passa aqui.
ولكي لا نضيع الوقت، سأشرحُ ما الذي يجري هنا.

Como todos sabemos, controlamos o esfíncter externo, sabemos o que se passa com ele, mas quanto ao interno, não sabemos.
نعلمُ جميعًا بأننا نستطيعُ التحكم بالعاصرة الخارجية، ونعلمُ ماذا يجري هناك، ولا نعلمُ حقًا ما يجري للعاصرة الداخلية

é natural. Não sabe o que se passa consigo.
هذا طبيعي أنتي لا تَعْرفُي ماذا يجري إليكي.

Tu estás lá em cima, não sabes o que se passa aqui.
أنت في الشؤون المالية,و لا ترى ما يجري هنا على الساحة

Ele detesta presentes. Segura aí. Robert, o que é que se passa?
إعتقدت بأنه يكره الهدايا هاك إمسك هذا روبرت ماذا يجري هنا؟

Nenhum homem que esteja lá fora... noite após noite, sabendo o que se passa aqui dentro, quereria vir pare este lugar.
ليس هناك رجل بقى حتى النهاية هناك ليلة بعد ليلة سيعرف ماذا يجري هنا جاء راغبا إلى هذا المكان

Descobrir o que se passa, avaliar os danos, tentar acalmar-te, ajudar a achar a pistola, e levar-nos para casa.
لمعرفة ماذا يجري ، تقييم الضرر ، محاولة تهدئتك المساعدة على إيجاد المسدس ، عودتنا إلى المنزل

Temos de ir ao estúdio saber o que se passa.
علينا الذهاب إلى موقع التصوير لمعرفة ما يجري هناك

Quero saber quem vocês são e o que se passa aqui.
اِسمعِ، أريد أن أعرف من أنتم وما الذى يجري هنا

Tenho tudo sobre controlo. O que se passa, estás zangada comigo?
لدي كلّ التغطية ما الذي يجري هل أنت مجنونة مثلي؟

Nunca se sabe o que se passa dentro de casa.
أظنك لا تعرف أبدا ما يجري خلف الأبواب المغلقة

Vivemos todos aqui. Temos direito de saber o que se passa.
كلنا نعيش معاً و لدينا الحق في معرفة ما يجري

Vocês são os únicos que sabem o que, realmente, se passa aqui.
. انتم يارجال الوحيدون الذي يعرفون ما الذي يجري حقا هنا

Reparaste que se passa alguma coisa entre a Brennan e o Booth?
هل لاحظت أي شيء يجري بين برينان وبوث؟ هذا يبدو جيدا

Não quero saber o que se passa nessa sua mente suja.
أنا لا أريد أن أعرف مالذي يجري في عقلك القذر

Pronto, o que se passa com vocês os dois?
حسناً مالذي يجري هنا أنتما لما تنظرا إلى

Estou a tentar perceber o que se passa. é muito confuso.
أحاول فهم ما الذي يجري هنا، إن الأمر أيضاً محيراً

Rezei para nunca te perder. Sei o que te está acontecendo.
انا دعوت بان لا افقدك أَعْرفُ ما يجري لك

Era a única maneira de sabermos o que se está a passar.
لقد كان هو الوسيلة الوحيدة التي سنعرف بها ما يجري حولنا

E isto está a ser construído por um grupo de estudantes em Zurique para uma competição de "design" em biologia.
وهو الذي يجري بناؤه من طرف مجموعة من الطلبة في زيوريخ من أجل منافسة تصميم في علم الأحياء.

Estamos à espera que nos conte o que está acontecer na guerra.
لقد كنا نأمل بأن تخبرينا ما الذي كان يجري بالحرب

Não sei o que está havendo, mas ele fala sério. Vamos, Elena.
لا أعلم ماذا يجري ولكنه جاد في كلامه دعينا نذهب ايلينا

Depois, o diabo da Tasmânia vai expulsar um tilacino pelo lado sul.
وثم يجري الشيطان تسمانيا للملوثات العضوية الثابتة ثيلسين خارج الطرف الجنوبي.

Passa-se alguma coisa com ela, mas não sei o quê.
هنالك شيئا يجري معها، لكن لا أعرف ما هو.

Ele procurou-me há dois dias e disse-me o que se passava.
ومن ثمّ جاء إليّ قبل يومين، وأخبرني ما كان يجري.

O que se passou mesmo com aquela mulher de tarde?
مالذي كان يجري حقاً هذه الظهيرة مع تلك المرأة؟

excepto quando usa a touca do banho e corre entre os aspersores.
ما عدا, عندما يرتدي قبّعة الاستحمام و يجري بين رشاشات المياه

é como se houvesse uma reunião da comissão na nossa cabeça enquanto tentamos decidir o que fazer.
الأمر كما لو أن إجتماع لجنة يجري في دماغك كما لو أنك تحاول أخذ قرار.

CA: O tom do que está a acontecer na Internet é perturbador.
كريس: لهجة ما يجري على شبكة الإنترنت هي الآن مقلقة جدًا.

Vocês estão a proteger-nos ao mostrar o que acontece na Praça Tahrir."
إنكم توفرون لنا الحماية عندما تظھرون ما يجري في ميدان التحرير.

Têm uma criança a correr pelo campo, ou uma coisa semelhante.
هناك طفل يجري في حقل، أو شيء من هذا القبيل.