"يحتفلان" - Translation from Arabic to Portuguese

• celebrar
• comemorar

Isso vai ser complicado, eles estão num cruzeiro, a celebrar o aniversário do meu pai.
حسنا، ذلك صعب لأنهم في رحلة بحرية يحتفلان بعيد ميلاد أبي

Estamos a ver os directores médicos da Treadstone e do Outcome a celebrar publicamente as suas "paixões" ultra-secretas.
نحنُ ننظُر إلى المُدير الطّبّيّ لمشروعيْ "تريدستون" و" الحصيلة". يحتفلان على الملأ بكشف رجُلهما الأكثر سريّة.

- Eles estão a celebrar o 20º aniversário de casamento.
-إنهما يحتفلان ، إنه عيد زواجهما العشرين

A minha mãe e o meu pai irão comemorar 30 anos de casamento, daqui a três meses.
امي وأبي سوف يحتفلان خلال ثلاثة أشهر بعيد زواجهما الثلاثين

Vão comemorar dez anos de vida em conjunto?
هما يحتفلان بذكرى عيشهما معا لمدة عشر سنوات ؟

- Está bem. Alguma coisa que não possa esperar até segunda? Os teus amigos Drew e Laura vão comemorar... o aniversário do décimo ano deles no domingo.
اي شئ اخر لا يمكن تاجيله للاثنين؟ اصدقائك درو ولورا يحتفلان

Estão a celebrar o seu 10º filme em 10 anos, o que representa uma década de alegria para os EUA.
"هما يحتفلان بعاشر فيلم لهما معاً في 10 سنوات ما يعني عقداً من السعادة لـ(أمريكا)."

Estavam em Nova York a comemorar o aniversário de casamento.
كانا في "نيو يورك" يحتفلان بذكرى زواجهما

Eles estão a comemorar 20 anos de casamento.
إنهما يحتفلان بذكرى زواجهما العشرين - أعلم.

Os outros estão a comemorar como se fosse a última hipótese, e até onde sabem, é.
-لمَ؟ الآخران يحتفلان كما لو أنّ هذه هي فرصتهما الأخيرة... وحسب ما يعلمانه، هي كذلك.