"آلت" - Translation from Arabic to Turkish

• Alette
• işler
• işlerin
• geldiği
• olaylar

Her ay 500 kelimelik bir makale. Alette'e hoş geldin.
خمسمئة كلمة مرة في الشهر أهلاً بكِ في مجلة (آلت)

Alette belki hayallerinin Zümrüt Şehridir ama Başarılı Birikim senin "sarı yolun" olabilir.
مجلة (آلت) قد تكون مدينتكِ الزمردية لكن (التوفير الناجح) قد تكون طريقكِ إليها

Dergideki herkesin Alette'e iş görüşmesine gittiğimi öğrenmesi için mi?
و أترك الجميع في الحديقة اليوم يعلمون أنه لدي مقابلة في مجلة (آلت)

işler kötü gitmeye başladığında Belki birini uyarmak için çalıştı. Mm.
ربما حاول تنبيه شخصٍ ما عندما آلت الأمور إلى منعطفٍ سئ

Arayıp sana seninle birlikte ne kadar mutlu olduğumu ve işlerin bu noktaya gelmesine ne kadar üzüldüğümü söylemek istedim.
لأخبرك مجدداً ، كم استمتعت بوقتنا سوية و كم أنا آسف لأن الأمور آلت إلى ما هي عليه

Bu kasabanın geldiği hal çok utandırıcı.
كان يبدو وكأنه رجل طيب شيء مُخجل ما آلت إليه هذه البلدة

Suze, 14 yaşımdan beri Alette'te çalışmak istiyorum.
(سوز), منذ أن كنتُ في الرابعة عشر أردتُ العمل في مجلة (آلت)

Moda hakkında bir yazı yazıp Alette'e gönderebilirsin.
يمكنكِ أن تكتبي قطعة من الموضة وإرسالها إلى مجلة (آلت) مثل مرحباً يا (آلت) هذا مايمكنني فعله

Sanırım Alette'in editörüne doğru dürüst kıyafet alması için 20 dolar gönderip işini alıp başına çalmasını söyledim.
أعتقد أنني قد أرسلت لمحرر مجلة (آلت) عشرون دولاراً ليقوم بشراء ملابس محتشمة له ويلصق وظيفته بأسفل ظهره

Alette'in seçmesi için kıyafetler geldi.
مرحباً. الملابس هنا من أجل أن توافق عليها (آلت)

Burası Alette. Doğru yerde misin?
هذه مجلة (آلت), هل هذا هو المكان الذي ينبغي أن تكوني فيه؟

Senin amacın Alette'e geçmek değil mi?
- ألم يُفترض منكِ أن تعملي في مجلة (آلت)؟

Baloya gideceğim ve Alette Naylor'u etkileyeceğim. Al!
لقد خططت لكل شيء, سأذهب إلى الحفل وأقوم بإذهال (آلت نايلر) خذي

Merhaba, Alette. 14 yaşımdan beri Alette dergisinde...
مرحباً (آلت) منذ أن كنت في الرابعة عشر, رغبت في العمل بمجلتكِ

Ben evleniyorum, elbiseni sevdin ve sen Alette'de başlayacaksın...
سأتزوج وأنتي أحببتِ فستانكِ وستلتحقين بمجلة (آلت)

Televizyon programı için Alette'in seçtiği elbise.
إنه فستان اختارته لي (آلت) من أجل البرنامج التفزيوني

Sana söylemek istedim. Bu işi sadece Alette'e geçebilmek için kabul ettim.
أردتُ إخبارك لكن, لقد أخذت الوظيفة فقط من أجل أن أصِل لمجلة (آلت)

İşler ters giderse, ilk önce kimi vuracağımı bilmek isterim.
أن آلت الأمور إلى نحو سيء أريد أن أعلم إلى من سأطلق النار أولاً.

Yaptığın onca fedâkarlıktan sonra işler bu noktaya geldiği için üzgünüm.
وأنا آسف لأن الأمور آلت إلى هذا بعد كل التضحيات التي بذلتها

- Ayrıca maalesef işlerin tersyüz olmasından çok mutlular, adımı bölge şefliği adaylığından çektiler.
أخبروني أنهم سعيدون بما آلت اليه الامور في القضية لدرجة أنهم استبعدوا اسمي كمرشح لمنصب رئيس القطاع

Bu, yaşanan olaylar hakkında bir hançerin tavsiyesi kardinal.
هذا كالخنجر في الظهر بعد ما آلت أليه الأمور كلها أيها الكاردينال