"أبي اعتاد" - Translation from Arabic to Turkish

• Babam

Oliver, Babam derdi ki bir adam bir kadını severken ya da ondan öç alırken, asla onun üstesinden gelemez.
اسمع اوليفر , أبي اعتاد القول أن الرجل لايمكنه التغلب على امرأه عندما يكون الانتقام أو الحب دخيلا

Babam durmadan çalışmaya alışkın olduğu için evde durması zordu.
لأن أبي اعتاد العمل طوال الوقت كان البقاء في المنزل صعباً عليه

Ama küçükken Babam şöyle şarkı söylerdi:
.على غرار أمي و عمتي , لكن عندما أنا كنت صغيرة أبي اعتاد أن يغني

Babam beni küçükken dolaba kilitlerdi ve bu...sanki nefes alamıyorum.
أبي اعتاد ان يحبسني في خزانة وكنت اشعر بأنني لا أستطيع التنفس

Her çarşamba gecesi, Babam beni poker oyunlarına götürürdü.
أتعلمي، كل ليلة أربعاء أبي اعتاد أن يأخذني إلي مقامرته الأسبوعية

Galiba Babam da size kompresör veriyordu.
ومن الواضح أن أبي اعتاد اعطاءك ضاغط الهواء ؟

Babam beni buranın sahibinin eski mekanına götürürdü.
أبي اعتاد ان يأخذني الى مكان المالك القديم

Babam beni ve kardeşimi sebepsiz yere sabah akşam döverdi.
أبي اعتاد على ضربي وأخي بسبب شروق الشمس ويضربنا بالسوط لأنّها غربت.

Babam hep şöyle derdi: "Dünyaya bir adamın kim olduğunu ifade eden dört şey vardır."
أبي اعتاد قول " هناك أربع أمور تخبر الناس ماهو معدن الرجل

Babam denize açıldığında... bu şeyleri... cebinde taşımaya alışkanlık haline getirmişti.
عندما أبحر أبي ... اعتاد حمل هذه ... حفنات القذارة العظيمة في جيوبه

Babam denize gittiği zaman cebinde bir sürü pislik dolaştırırdı.
عندما أبحر أبي ... اعتاد حمل هذه ... حفنات القذارة العظيمة في جيوبه

Babam, bir kusuru dışında bu işin dünyanın en iyi işi olduğunu söylerdi.
اوه ، أبي اعتاد القول أن هذه أعظم وظيفة بالعالم فيماعداشيءواحد...

Babam gazete ilanlarında gizli mesajlar gönderirdi.
أنت تعلم أبي اعتاد لارسال هذه الرسائل المشفرة لي في الإعلانات المبوبة ، ولكن ......

Babam, bir çelikhanede cüruf dökerdi.
أبي اعتاد أن يصب خبث في الحديد الفولاذ

Babam birasından bir yudum almama izin verirdi.
أبي اعتاد أن يدعني أرتشف من جعته

Babam zaman zaman mırıldanırdı.
أبي اعتاد على أن يصفّر بها من آنٍ لآخر

Babam eskiden derdi ki... "Bir kadın, ılık bir Teksas günündeki yumurta salatalı sandviçe benzer."
أبي اعتاد ان يقول أن المرأة عبارة عن شطيرة سلطة بيض فى يوم " تكساس" الدافئ

Babam derdi ki "söylenecek söz vardır" biriyle olmak ve "her zaman konuşmayı istemek."
أبي اعتاد أن يقول " هناك شيئا ما ليقال " أن تكون مع شخصا ما ولا تشعر بـ

Babam derdi ki:
أبي اعتاد القول: