| Çeyrek milyon dolar kefalet. Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | تباً، كفالة قيمتها ربع مليون دولار أتصدّق هذا الهراء؟ |
| İnanabiliyor musun? | Open Subtitles | وإتّضح أنّها مقابلة عبر المذياع، أتصدّق ذلك؟ |
| Buraya girmek için uçmak gerekiyor. Bu saçmalığa inanabiliyor musun? | Open Subtitles | عليّ أن أكون منتشية لأتسجّل لديهم أتصدّق ذلك الهراء؟ |
| Yunanların tanrıların soyundan geldiğine inanıyor musun? | Open Subtitles | أتصدّق أن اليوانيّين ينحدرون من نسل الآلهة؟ |
| Canavar hakkındaki bu hikâyelere gerçekten inanıyor musun? | Open Subtitles | أتصدّق حقًا هذه القصص عن هذا الوحش؟ |
| Göğsümüzü gere gere herkesin içinde birlikte olduğumuza inanabiliyor musun? | Open Subtitles | أتصدّق أنّنا جالسان معًا على الملأ بكلّ جسارة؟ |
| - Evet. Onu bulduğumda hurda haldeydi. İnanabiliyor musun? | Open Subtitles | لمّا وجدتها، كانت مجرّد حطام أتصدّق هذا؟ |
| Suraya bak, harcadiklari paraya inanabiliyor musun? | Open Subtitles | أتصدّق هذا المكان الأموال التي أنفقوها؟ |
| Şuraya bak, harcadıkları paraya inanabiliyor musun? | Open Subtitles | أتصدّق هذا المكان الأموال التي أنفقوها؟ |
| Canavar herifin ailesi olduğuna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | أتصدّق بأنّ لذلك الوحش اللعين عائلة؟ |
| Satış idare bölümünü. Bizi devre dışı bıraktıklarına inanabiliyor musun? | Open Subtitles | إدارة المبيعات فقط أتصدّق ذلك، نحن؟ |
| inanabiliyor musun, Yalniz intikam kiliç savuran katil, bizden biriymis. | Open Subtitles | أتصدّق ذلك، "المُنتقم الوحيد"، قاتلة ماهرة بالسيوف، ينتهي المطاف بكونها واحدة من أفرادنا؟ |
| İnanabiliyor musun, Yalnız İntikam kılıç savuran katil, bizden biriymiş. | Open Subtitles | أتصدّق ذلك، "المُنتقم الوحيد"، قاتلة ماهرة بالسيوف، ينتهي المطاف بكونها واحدة من أفرادنا؟ |
| Clippers'a para yatırdığıma inanabiliyor musun? | Open Subtitles | أتصدّق بأني راهنت على فريق "كليبرز"؟ |
| - Evet efendim. - Buna inanıyor musun? | Open Subtitles | ـ أجل سيّدى ـ أتصدّق هذا؟ |
| Peki Bay Teal hakkında denilenlere inanıyor musun? | Open Subtitles | أتصدّق ما يقولونه؟ |
| Gerçekten bu saçmalığa inanıyor musun? | Open Subtitles | أتصدّق هذا الهراء؟ |
| Gerçekten buna inanıyor musun? | Open Subtitles | أتصدّق ذلك بالفعل؟ |
| Şu onur muhabbetine inanıyor musun? | Open Subtitles | أتصدّق مسألة الشرف هذه؟ |
| - Buna gerçekten inanıyor musun? | Open Subtitles | أتصدّق ذلك حقًّا؟ |
| Seni korumaya çalıştığıma inanır mısın? | Open Subtitles | أتصدّق بأنني أحاول فعلاً حمايتكَ ؟ |
| Bu sabah biz kaybolduk. Çalışmadı, inanabiliyor musunuz. | Open Subtitles | تهنا صبيحة اليوم, لم تعمل بطريقة صحيحة, أتصدّق هذا؟ |
| İnanabiliyor musun buna? | Open Subtitles | أتصدّق هذا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 