"أثاث" - Translation from Arabic to Turkish

• mobilyaları
• mobilyalar
• mobilyası
• eşya
• mobilyalarını
• eşyası
• mobilyan
• eşyaları
• mobilyaların
• mobilya
• takımı
• eşyalar
• mobilyaya
• mobilyacı
• mobilyamız

Ofis mobilyaları hakkında konuşmaktan daha sıkıcı bir şey yoktur.
لا شيء أكثر مللاً من الكلام التافه عن أثاث المكتب

Yani, mo... mo... mo... modern mobilyaları olmadıkça, modern bir cezaeviniz de olamaz.
لا يمكن أن يكون لديك سجن حديث .بدون أثاث حديث

Ya öyle olacak ya da tatlı barı için oyuncak mobilyalar kullanacağız.
إما أن يكون هذا أم سيكون علينا إستخدام أثاث الدمية لحانة الحلوى

Bunu mobilyası olmayan bir odada yapmak aptalca olurdu.
لأنّ من جليّ الغباء القيام بهذا في مكتب بلا أثاث

Hiç devrilmiş bir eşya, kırık bir cam veya mücadele izi gördünüz mü?
هل شاهدت أي أثاث تم تحريكه أو زجاج مكسور أو أي علامة للمقاومة؟

Beni buraya oturtup mobilyalarını gösteren ve dünyanın, ne kadar normal olduğunu düşünen birisin.
تجلس هنا تنتظر مني تزويد المواد من قطعة أثاث وتظن العالم طبيعي

Hamalların mobilyaları götürmesini istemiyorum.
أنا لا أريد الحمالين أن يرفعوا أثاث غرفتي

Sor onlara, neden yeni arabaları, evleri, mobilyaları var?
،إسألهم لما لديهم سيارات جديدة . و منازل و أثاث

Babam bir marangozdu onun ailesinin evi için mobilyalar yaptı.
والدي كان نجاراً. ولقد صنع أثاث منزل أسرتها.

Yukarı kayan toplar, tavana çivilenmiş mobilyalar...
أقصد, كماتعلم,كرات تتدحرجعلىالسقف, أثاث مربوط بالسقف

Artık sokaktan iyi mobilyalar bulamıyorsun.
لا يمكنك إيجاد اي أثاث جيد الآن في الشارع

Yani demek istediğim... Banyo mobilyası üreten bir şirkette.
أقصد بأن شركتنا تنتج أثاث دورات المياه..

Çinliler bunlardan bahçe mobilyası yapıyor yani rahat ol sen.
و سيحولونها الصينيون إلى أثاث حدائق.. لذا.. تنفّس الصعداء

Seni yukarıya çağırmak isterdim ama evimde hiç eşya yok.
كنت لأدعوك إلى شقتي، ولكن ليس عندي أي أثاث.

Bu kadın iki tane çocuk yetiştirmeye çalışıyor kocasıysa, huysuz tavırlarıyla kadını canından bezdirip mobilyalarını yontuyor.
تلك المرأة تحاول تربية طفلين و زوجها يضايقها باستمرار و يُشوِّه أثاث المنزل

Beni eşyası gibi düşünen... bir kadınla kalamam.
لا أستطيع تحمل المرأة التي تجعلني اعتبرها كأنها أثاث

Hiç mobilyan olmaması güzel değil.
ليس من الجيد ألا يكون لديكِ أي أثاث

Bu eşyaları boşaltmak lazım. Burayı bir kulüp odasına çevirmeli.
عليك تغيير المكان، أثاث جديد أو تصميم جديد

Doğmamış çocuğun için yaptığın mobilyaların içinde üzgün üzgün mü oturuyorsun?
تجلس حزينًا وسط حفنة من أثاث الأطفال صنعته لطفلك غير المولود؟

Belki kesilecek ve bir gün birine güzel bir mobilya olacak.
ربما يتم قطعه و يصبح قطعة أثاث جميلة في يوم ما

Her zaman üzerinde zebra desenli bir kumaş bulunan bambu takımı isterdim.
لطالما رغبت بأن يكون هناك أثاث خيزران في غرفتي

eski güzel eşyalar, birkaç koltuk ve kapı aldım.
أثاث عتيق جميل، بضعة كراسي .. و مجموعة أبواب

Eğer mobilyaya ihtiyacınız varsa kızıl gardropu alabilirsiniz.
حسناً , إذا أحتجتما يا رفاق إلى أثاث تستطيعان أخذ الدولاب الأحمر بالأعلى

Kafayı iyice çekip mobilyacı dükkanına kunduzları saldığımız günü hatırladın mı?
وأطلقنا تلك القنادس في مخزن أثاث الصنوبر؟

Yeni bir odaya geçtiğimizde ise bir süre mobilyamız dahi yoktu, biz de telefonu çöp kutusunun üzerine koyduk.
وعندما انتقلنا إلى مكتبٍ جديد، لم يكن لدينا أثاث لبعضٍ من الوقت، لذا كنا نضع هواتفنا على حاوية نفايات.