"أحد يهتم" - Translation from Arabic to Turkish

• kimsenin umurunda
• Kimsenin umrunda
• kimse umursamıyor
• kimse umursamaz
• kimsenin sikinde
• kimse ilgilenmiyor
• umursayan kimse
• Kimse dikkat
• kimse ilgilenmez
• kimsenin umurumda
• çalıştığına aldırmazlar

Çeneni kapatman gerek. Üzülmeyeceksin, geriye bakmayacaksın. Çünkü kimsenin umurunda değil, inan bana.
اصمتي، ولا تتأسفي ولا تنظري إلى الوراء لأنه وصدقيني، لا أحد يهتم بذلك

Ama belki de kimse beni taciz etmedi çünkü kimsenin umurunda değil.
و لكن ربما لا أحد يضايقني هذا الأسبوع لأن لا أحد يهتم.

Yeniler kimsenin umurunda değil.
لا أحد يهتم بالجنود القادمين حديثا حتى أنهم لا يريدون معرفة إسمك

Nerede yaşadığımız ya da kim olduğumuz Kimsenin umrunda değil.
واجه ذلك يا أودي لا أحد يهتم سواء نعيش أو

Bir sürü para harcıyoruz. kimse umursamıyor. Gerçek bir tatil bile değil.
نحن ننفق الكثير من الأموال, ولا أحد يهتم إنها ليست إجازة حقيقية

Neyse ki, senin neden hoşlandığın kimsenin umurunda değil dostum.
لحسن الحظ لا أحد يهتم بما تحب أيها الصديق

kimsenin umurunda değil. Okula nasıl gittiğim kimsenin umurumda değil.
لا أحد يهتم, لا أحد يهتم كيف دفعت للجامعة,

Tannotları olduğu sürece hiç kimsenin umurunda değil.
إنها لا تهتم , لا أحد يهتم طالما لديهم التانوت

Tostu iki kere makineye koymak zorunda olman kimsenin umurunda değil.
لا أحد يهتم بأنه يجب أن تدفع الخبز لأسفل مرتين

-Calvess çok sinirlendi. - Dinle beni! Ne gördüğün kimsenin umurunda değil.
إستمع إلى, لا أحد يهتم بما تعتقد إنك رأيته

Üzerinde durma. kimsenin umurunda olmayacak.
لا تقلقي بهذا الشأن في الملعب لا أحد يهتم بهذه الأمور

Nutuk vermeyi kes. kimsenin umurunda değil.
اخرس ايها الواعظ لا أحد يهتم لهذه التفاهات

Sizin kimsenin umurunda olmayan ve adına polis işi dediğiniz kazan dairesi biriminiz değil.
وليست وحدة مقرها غرفة سخان الماء حيث لا أحد يهتم بما تسمّينه أنتِ عملاً شرطيًّا

Uyan artık, dostum. Protokoller kimsenin umurunda değil.
أوه، إستيقظ يارجل لا أحد يهتم بذلك ليس لذلك علاقة بالبرتكول

İşte buldum... kimsenin umurunda olmayan gereksiz dev gibi bir harcama.
ها هي ذي، مصروف ضخم من أجل شيء لا أحد يهتم به البتّة

Moralinizin bozuk veya koku gücünüzün olması Kimsenin umrunda değil.
لا أحد يهتم أن الألوان براقة أو أنك لديك حاسة شم قوية

Her yıl bu ödülü bir kadına veriyoruz ve kimse umursamıyor.
حسناً، كل عام نعطيها لامرأة وبصراحة لا أحد يهتم.

kimse umursamaz bile. Bir daha o kelimeyi söylemen gerekirse...
لا أحد يهتم حتى في المرة المقبلة إذا جاءت هذه الكلمة في حديثنا قل

Kızların bowling oynaması kimsenin sikinde olmaz.
لا أحد يهتم بالفتيات اللواتي يلعبن البولينغ

Ne zaman ki sürdürebilir yatırımdan söz ediyorsunuz, kimse ilgilenmiyor.
عندما تتحدث عن الاستثمار المستدام لا أحد يهتم

Ama bunu medyada umursayan... kimse olmaz.
لكن لا أحد يهتم بذلك وهكذا يسمى الإعلام

Kimse dikkat etmez diye düşünmüştüm.
أنا لم أعتقد أن هناك أى أحد يهتم

Gelen gidenle kimse ilgilenmez ve yerlerde ses geçirmezdir.
لا أحد يهتم بالداخل والخارج منها كما وأن أرضيتها معزولة صوتيا

Çalıştığı sürece, nasıl çalıştığına aldırmazlar.
لا أحد يهتم بكيفية عملها طالما أنها تعمل جيدا ً