"أردت القيام" - Translation from Arabic to Turkish

• yapmak istedim
• yapmak istemiştim
• yapmak istediğim
• yapmak istiyorsan
• yapmak istemişimdir
• yapmak istediğin
• yapmak istiyordum
• yapmak istiyorsanız

Ama, eşyalarımı açtıktan sonra, senin için hoş bir şey yapmak istedim.
بعد تفريغ الصناديق أردت القيام بشيء لطيف لك

İnsani olarak daha manalı şeyler yapmak istedim.
أردت القيام بشيء له علاقة بالبشر أكثر من ذلك

Biliyorum ben de sen benim her siçişlarimi düzeltmeden önce doğru şeyler yapmak istedim.
أجل، أعلم، أردت القيام بشيء صائب بدون أن تقومي أنتِ بإصلاح إخفاقاتي

Bağışlayın efendim, ama bunu uzun zamandır yapmak istemiştim.
معذرة سيدي اللورد، ولكني طالما أردت القيام بذلك منذ وقت طويل.

Bazen, her zaman yapmak istediğim şeyleri yapmak için para alıyorum. Kendi tutkularımla profesyonel görevlerimin aynı olmasına bayılıyorum.
أحياناً أتقاضى مالاً مقابل أشياء لطالما أردت القيام بها كم أحب حين تكون رغباتي الشخصية هي ذاتها مهامي المهنية

Nasıl yapacağını bilmediğin bir şeyi yapmak istiyorsan bu çok zorlu olacak.
الآن، في حال أردت القيام بأمرٍ لاتعرف كيفية القيام به بنفسك، عندها سيكون هذا تحدٍ كبير.

Bunu her zaman yapmak istemişimdir ama yapabileceğimi sanmıyorum.
لطالما أردت القيام بذلك ولكن لم أظن أني قادرة

yapmak istediğin şeyin gerçekten bu olduğuna karar verebilirsin.
فتقررين ما إذا أردت القيام بهذا، أتعرفين؟

Bunu seni gördüğüm ilk andan beri yapmak istiyordum.
أردت القيام بهذا منذ المرة الأولى التي رايتك بها

Bir değişiklik yapmak istiyorsanız, bunu düzene uyarak yapmalısınız.
إذا أردت القيام بأي تغيير يجب أن تعمله ضمن النظام

Benimle çok uğraştınız çocuklar, ben de özel bir şey yapmak istedim.
لقد تحملتم الكثير مني يا رفاق... و أردت القيام بشيء مميز.

- Anlıyorum fakat bunu burada yapmak istedim.
أتفهم هذا، ولكني أردت القيام بهذا هنا

Bak, bunu yüz yüze yapmak istedim.
انظري, أردت القيام بذلك شخصيًا

Dinle. Bunu yapmak istedim ve yaptım da. Gerçekten uğraştım, ama...
اسمعي، أردت القيام بذلك أردت فعلاً، حاولت، أنا فقط...

Çok yakın değilmişler ama bir şeyler yapmak istedim.
لم يكونا قريبين لبعضهما . لكن أردت القيام بشيء ما .

Bak, genellikle bu tarz işleri bilgisayarımdan hallederim ama bu kez klavyeden uzakta, şahsen yapmak istedim.
أترى، أنا عادة أقوم بمثل هذه المحادثات من حاسوبي الآلي و لكن هذه المرة "أردت القيام بها "بعيداً عن لوحة المفاتيح

Seninle daha önce kimseyle yapmadığım bir şey yapmak istemiştim.
أردت القيام بأمر جديد معك لم أقم به مسبقاً مع آخر

Pekala bugün son gün, esasında bunu adım adım yapmak istemiştim.
حسناً، هذا هو اليوم الأخير، من البداية أردت القيام بذلك خطوة بخطوة

Çok mutsuzdum ve tek yapmak istediğim evde kalıp düşüncelerimle baş başa kalmaktı.
كنت مكتئبا جدا كل ما أردت القيام به هو البقاء في المنزل وتكون وحدها مع أفكاري.

Ama o şeyi kaçıracağız. O şeyi bu gece yapmak istiyorsan hemen çıkmamız gerek.
سيفوتنا ذلك الشيئ الذي أردت القيام به هذه الليلة إذا لم نغادر الآن

Çocuklan severim. Bilemiyorum, hep böyle bir iş yapmak istemişimdir.
إنني أحب الأطفال ولطالما أردت القيام بذلك

Şu açıdan düşün Peter; seks yoksa her zaman yapmak istediğin şeylere daha fazla vakit ayırabilirsin demek oluyor.
حسناً أنظر إليها هكذا بيتر بدون الجنس ستحضى بالمزيد من الوقت لتقوم بجيمع الأمور التي أردت القيام بها

Bu sefer doğru yapmak istiyordum.
هذه المرة أردت القيام به بشكل صحيح.

Eğer arama yapmak istiyorsanız lütfen tuşlayıp, tekrar deneyin.
إن أردت القيام بإتصال رجاء أغلق و جرب مجددا