"أصرت" - Translation from Arabic to Turkish

• istedi
• tutturdu
• ısrar ettiler
• konusunda ısrar
• etti
• ısrarcıydı
• ısrar ettiği
• ısrar ediyor
• ısrar ettiğini

Böylece medya şirketleri yalvarıp yakararak Meclisten birşeyler yapmasını istedi.
وبالتالي فإن صناعة الإعلام أصرت وتوسلت وطالبت من الكونغرس أن يقوم بشيء.

Doğa neden bizim böyle bir beyne sahip olmamızı istedi? Beynin boyut olarak üç katına çıktığında,
ولكن لم أصرت الطبيعة بهذه الشدة ليحصل كل واحد منا على هذا الدماغ الكبير ؟

Bu kez, gelinim Tayland'a gidelim diye tutturdu.
هذه المرة عروستي، أصرت على "تايلند".

Fakat bilimsel kurumlar, Wesminster Abbey'de övgüye değer bir gömme töreni yapmakta ısrar ettiler.
ولكن ما حصل، هو أن أصرت المؤسسة العلمية.. على دفنه في أبرشية ويستنمنستر

Kızının yıldızlara yakın bir yerde doğacağı konusunda ısrar etti.
لقد أصرت أن تولد ابنتها بالقرب من النجوم

- Sizi burada görmeyi beklemiyordum doktor. - Sandra gelmem için ısrar etti.
ـ لم أتوقع رؤيتك هنا يا دكتور ـ ساندرا أصرت على أن أحضر

Kocasının bağışçı olmadığı konusunda ısrarcıydı. Ama deliller çok kuvvetli.
لقد أصرت على أن زوجها لم يكن هو المتبرع و لكن الدليل طاغٍ

Sadece Julia ısrar ettiği için geldim.
فقط لأن يوليا أصرت

Aslında, bunu yayınlamam ve ona ajans açmam için ısrar ediyor yoksa bana anasının gözü bir cinsel taciz davası açacakmış.
في الواقع، أصرت على أن أتقبلها و أبدأ معها في مستقبلها المهني و إلا ستقاضيني بأحد قضايا التحرش الجنسي

Bu nedenle Hava Kuvvetleri'nin kendi ekibinde ısrar ettiğini biliyorum.
أعرف بأن القوات الجويةَ أصرت على طاقمهم الخاص لذلك السبب

Daha sonra, bir gün, aniden okula geri dönmek istedi.
, وفجأه في أحد الأيام أصرت على العودة للمدرسة

Fox sözleşmeye uymasını istedi ve ona bu filmi verdi.
و أصرت الشركة أن تلتزم بالعقد و هذا ما تم تقديمه لها

Ama o bir Adventurer istedi.
ولكنها أصرت علي أن نشتري السيارة العملاقة

Bir çiftlikte yaşadığımı öğrenince, deneyim için davet edilmek istedi.
عندما اكتشفت أني أعيش بمزرعة أصرت أن أدعوها لتجربتها

Krysia kırmızı çizmelerini giyeceğim diye tutturdu.
(كريشيا) أصرت على ارتداء حذائها الأحمر.

Beni arabadan indir diye tutturdu.
أصرت أن أنزلها

Ortak bağlantılarımız seni bugün görmem için ısrar ettiler.
إتصالاتنا أصرت أن نتقابل اليوم.

Mayısta açmayı planlıyorduk ama duvarları yükseltmemizde ısrar ettiler.
إننا خططنا فتحه في شهر مايو لكن وحدة "أحتواء الحيوانات الهجينة" أصرت على أن نبني الجدران بشكل أعلى.

Sayın Başkan Yardımcısı, Başkan Roslin gelmeniz konusunda ısrar etti.
.السيد نائب الرئيسة , لقد أصرت الرئيسة على أخذك لهذه الجولة

Bize gelmen ve sana yemek yapmak konusunda ısrar ediyor.
وهي أصرت على أن تأتي إلى المنزل وتطبخ لك

Sesi ve görünümü benim gibi olan birinin aslında bir baba olabileceğine ısrar etti.
أصرت أن الأشخاص مثلي يمكنهم أن يكونوا أباء.

Narin pastel çiçekler... şık ikramlar... ve o geleneksel hediyeler konusunda ısrarcıydı, fakat geleneksel olmayan bir yanıt aldılar.
أزهار قرمزية جميلة مقبلات راقية و أصرت على الهدايا التقليدية

O ısrar ettiği için buraya geldim.
جئت لرؤيتك فقط لأنها أصرت.

Tabii apartman yönetiminin fiş takılması için ısrar ettiğini düşünmüyorsanız.
إلا إذا إعتقدت أن إدارة المبني أصرت علي تركيب الكابل