"أعتقدت بأن" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu sanıyordum
• olduğunu düşündüm
• sanmıştım
• diye düşündüm
• sanırdım
• sandım ki
• olduğunu düşünmüştüm

Sıradan bir operasyon olduğunu sanıyordum.
أعتقدت بأن هذه كانت عملية جراحية روتينيه

İşimin senin için çok şeytani olduğunu sanıyordum.
أنا آسف, أنا فقط أعتقدت بأن عملي كان شاقاً و شريراً بالنسبه لكِ

Bunun büyüleyici olduğunu düşündüm ve bu gerçekten ilgimi çekti.
أعتقدت بأن هذا مدهش فعلاً وتعمقت فيه بالفعل

Ben de. Bu yüzden akıllıca olduğunu düşündüm.
أنا أيضا لهذا السبب أعتقدت بأن هذه المقولة ذكية

Evet, Lex ilgilenir sanmıştım, ama Edge ve Lionel'ın birlikte büyükbabasını öldürmek gibi bir teori kurmaya çalıştığını bilmiyordum.
نعم أعتقدت بأن ليكس سيكون مهتم ولكن لم أعتقد بأنه سيطور هذه النظرية بأن إيدج و ليونيل قتلوا اجداده

Işıklarının yandığını gördüm, yerini bilip bilmediğini sorayım diye düşündüm.
أعتقدت بأن أءتي إليك وأرى اذا كنت تعلمين مكانها.

Erkeklerin biraz zamana ihtiyaç duyduğunu sanırdım hep...
لقد أعتقدت بأن الرجال يحتاجون للإبتعاد قليلاً

Ben de sandım ki, siz de diğerleri gibi Leydi Clarisse ile kontun düğününü görmek için buradasınız.
أعتقدت بأن كلاكم هنا مع الآخرون لمشاهدة زواج كلاريس مع الدووق

Bunun bir hayran mektubu olduğunu sanıyordum.
أعتقدت بأن هذا يفترض أن يكون خطاب معجـب.

Her şeyin yolunda olduğunu sanıyordum ama artık bilmiyorum.
أنا أقصد , لقد أعتقدت بأن كل شيء جيد , لكن

Bu olaydaki motivasyonunun hırs ve intikam olduğunu sanıyordum ama şimdi biliyorum ki sadece anneni kurtarmaya çalışıyorsun.
أعتقدت بأن دوافعك هي الطموح والإنتقام ولكني بت أعرف الآن بأنك تود إنقاذ والدتك.

Balığın en sevdiğin yemek olduğunu sanıyordum.
لقد أعتقدت بأن "أعواد السمك" هي المفضلة لك

Benim fikrimdi. Gümüşün çok sıradan olduğunu düşündüm.
إنه فكرتي أعتقدت بأن اللون الفضي يظهر أنفي أكبر

Rüyalarının değişime ihtiyacı olduğunu düşündüm.
أعتقدت بأن أحلامك بحاجة للتغير

- Adının Javier olduğunu düşündüm. - Öyle.
أعتقدت بأن اسمك هو جافيير انه كذلك

Rolünü benimsemekte zorlandığını karakterini tartışmak istediğini sanmıştım.
لقد أعتقدت بأننا سنناقش الشخصية لقد أعتقدت بأن هناك مشكلة في دوركي

Burayı erkekler tuvaleti sanmıştım.
المعذرة , لقد أعتقدت بأن هذه دورة المياه للأولاد.

Mayın ayağımı aldığında hayatım bitti sanmıştım.
عندما اللغم نال من قدمي، أعتقدت بأن حياتي أنتهت

Sınavda çıkabilir diye düşündüm.
حتى يعيش مالذي يحدث لها؟ أعتقدت بأن هناك إختبار قصير

Ona baktım ve "Bu adam bir yalancı" diye düşündüm.
و أعتقدت بأن هذا الرجل كذاب

Erkeklerin biraz zamana ihtiyaç duyduğunu sanırdım hep...
أعتقدت بأن الرجال يحتاجون للإبتعاد قليلاً

Ben sandım ki...
حسنا, أعتقدت بأن..

Çekimin biraz karanlık olduğunu düşünmüştüm, özellikle sonlarda.
أتعتقدين؟ أعتقدت بأن التصوير كان قليلاً خصوصاً عند النهاية.