"أعرف بأن" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu biliyorum
• olduğunu biliyordum
• olmadığını biliyorum
• olduğunu bilmiyordum
• biliyorum ki
• olduğunun farkındayım
• olacağını biliyordum

Yapman gereken çok şey olduğunu biliyorum ama oyunumuz devam etmeli.
أعرف بأن لديك العديد من الاعمال لكن لعبتنا يجب أن تستمر

Ruhsal açıdan zor olduğunu biliyorum ama her şey halloldu.
أعرف بأن الأمر صعب ذهنيا، ولكن تم الاعتناء بكل شيء.

Erik için önemli olduğunu biliyorum, ama ben artık yazmak istemiyorum.
أعرف بأن الأمر يهم اريك ولكنني لاأريد العوده للكتابه بعد الآن

Paulie'nin bana çok kızdığını ve asabi biri olduğunu biliyordum.
كنت أعرف بأن بولي كان غاضباً مني وهو بهذا التهور

Sırf bana kızgın olduğun için o hislerin birden yok olmadığını biliyorum.
أنا أعرف بأن هذا سيذهب لأنك غاضبة علي أنت تملكين الحق بهذا

İşsiz olmanın ne kadar yorucu olduğunu bilmiyordum.
أتعلمين، لم أكن أعرف بأن الإبتعاد عن العمل سيكون مُتعباً هكذا

Senin için zor olduğunu biliyorum.... ...ama güçlü olman gerekiyor.
أعرف بأن ذلك صعب عليك لكنّك يجب أن تكون قوي

Ben de bir anneyim. Zor olduğunu biliyorum. Bu yüzden kısa tutacağım.
،كوالدةٍ أنا , أعرف بأن الأمر لابد بأنه قاسٍ .لن أطوّل الأمر

Oh, senin için bu anın cehennem gibi olduğunu biliyorum ama bence kaybeden o oldu.
أعرف بأن الأمر يبدو كارثيا الآن لكن بالطريقة التي أقيم به الأمور فانه سيكون الخاسر

Kasada 2 milyon dolardan fazla olduğunu biliyorum.
أعرف بأن أصدقائك الإيطاليين الأغبياء يحتفظون بأكثر من 2 مليون دولار هناك.

Bayan Lynch, bunun hepimiz için duygusal ve zor bir zaman olduğunu biliyorum.
أعرف بأن هذه اللحظة عاطفية وصعبة علينا كلنا

Çok klişe olduğunu biliyorum, Ama ben romantizm istiyorum.
أعرف بأن هذا لا يبدو شخصي جداً، ولكنني أريد رومانسية

Karısı Mary Parke Oustis. Yedi çocukları olduğunu biliyorum.
وكانت زوجته ماري بارك كوستيس أعرف بأن كان لديه سبعة أطفال

Senin kardeşinle ilgili sorunun olduğunu biliyorum, seni her zaman nasıl bir bakıma gölgede bıraktığını.
أعرف بأن لديكي مشكلة مع أختك هي دائماً تتجاوزك

Bak, o palyaçonun eski pelerinli günlerden kalma, büyük bir kötü adam olduğunu biliyorum.
انظري، أعرف بأن ذلك الجميل كان أكبر شخص شرير منذ أيام القناع والرداء

Morrie meselesini Jimmy'yle tartışmak için akşama kadar vaktim olduğunu biliyordum.
كنت أعرف بأن ليس أمامي سوى ساعة أو ساعتين لأقنع جيمي بالعدول عن قتل موري

Bak Jorge, bunun kurallara uygun olmadığını biliyorum ama sen yoktun ve ben de meşguldüm.
أعرف بأن ذلك لم يكن تصرفاً ملائماً لكنك ذهبت وأنا كنت مشغولة وـ لين ـ

Evet. Ben... balıkların bakıcıları olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعرف بأن تلك الأسماك لديها أمين عام

biliyorum ki bu hırslı genç adamlar doğru seçimi yapacak.
أنا أعرف بأن هؤلاء الشباب المندفعين والطموحين سيختارون الخيار الصائب.

Zamanlamanın kötü olduğunun farkındayım ama o parayı istemek zorundayım.
إسمع أعرف بأن هذا وقت سيء سوف أحتاج المال

- Kimse bir kızdan kamyon almaz. - Böyle olacağını biliyordum.
ـ لن يشتري أحد شاحنة من فتاة ـ كنت أعرف بأن هذا سيحدث