"أعصاب" - Translation from Arabic to Turkish

• beyin
• nörolog
• sinirler
• sinirleri
• nöroloğa
• nörologa
• sinirlere
• sinirlerini
• nöroloji
• bir sinir
• siniri
• nörologum
• nörolojik
• nörologdur

bir sinir değerlendiricisi beyin dalgalarımı izleyerek ne kadar etkilendiğimi ölçecek
إنه مقيم أعصاب.. سيظهر موجات مخي ويحدد الدرجة التي سأتأثر بها

23 saat sürdü. beyin cerrahımla birlikte yaptım.
أستغرقت 23 ساعة . أجريتها مع جراح أعصاب.

Makalede bir nörolog, dikkat eksikliği olan çocukların kendilerini nasıl gösterdiğini anlatıyordu.
في تلك المقالة، تتحدث عالمة أعصاب عن كيف يقدم الأطفال أنفسهم مع اضطراب نقص الانتباه.

Düşman, sinirler üzerinde basit ama etkili bir savaş yürütüyordu.
العدو أعتمد حرب أعصاب بدائيه لكنها فعاله

Omurga sinirleri etrafında bir sürü yarası ve şişlikleri var.
إنّه يعاني الكثير من الجروح والأورام حول أعصاب العمود الفقري

Mesoamerika'da (orta Meksika ile orta Amerika arası), beyin cerrahisi yapılmaktaydı ve orada hastalarını tedavi eden beyin cerrahları vardı.
في أمريكا الوسطى، لقد كان هناك جراحة أعصاب و كان هناك جراحي أعصاب يداوون المرضى

Doğarken, çocuk beyin cerrahı olacağını bilerek hayata geliyorsun.
خرجت من رحم أمك وأنت تعرف بأنك تريد أن تصبح أخصائي جراحة أعصاب أطفال.

Sinteztezikler, beyin sinirlerinin bağlantılarında, biyolojik bir eğilimi miras almışlardır. Fakat sonra kültürel eserler, takvimler, yemek adları ve abc gibi şeylere maruz kalmaları gerekmiştir.
تشابك الحواس يورث ميلاً حيوياً للاتصال المفرط في أعصاب الدماغ. لكن بعد ذلك يجب أن تُعرّض لأدوات الثقافة، مثل التقويم، و أسماء الطعام، والأحرف الهجائية.

Muhtemelen bu benim bir işlevsel beyin cerrahı olmayı seçmemin sebebi.
وربما لهذا السبب اخترتُ أن أكون جرّاح أعصاب وظيفي

Ben bir bilgi-sayımsal nöroloğum ve kavramsal beyin-makine arayüzleri veya beyin ile bilgisayarı bir araya getirme üzerine çalışıyorum.
أنا عالم أعصاب حسابية، ومجال عملي هو واجهات الدماغ الآلية المعرفية، أو الجمع بين الدماغ والحاسوب،

Kötü herifler olabilirler, ama beyin cerrahi degiller.
ربما سيكونوا أوغاد ولكننا لا نتحدث الى جراحى أعصاب

Bir nörolog için yüksek güvenlikten bir mahkumu MR'dan geçirmek yeterince kolay.
من السهل حقاً على عالم أعصاب أن يضع سجيناً خطيراً داخل جهاز تصوير بالرنين المغناطيسي.

Mary adında parlak bir nörolog düşünün.
تخيل أن هناك عالمة أعصاب بارعة تسمي ماري

İnsan saçından ince sinirler mikroskobik dikişlerle bağlanır.
أعصاب أصغر من الشعر البشري يربطوها معاً بإستخدام خيوط جراحية مجهرية

Ayaklarımızın altından direk beyne uzanan sinirler var
هناك أعصاب تَذْهبُ مباشرة إلى الدماغِ تحت الأقدام

-Biliyoruz ki böyle durumlar da insanların sinirleri dağılır. -Sinir mi?
وكلانا يعلم أن مثل هذه المواقف تعتمد على قوة أعصاب الأشخاص

İlkin, kendi kasındaki sinirleri kestik, ardından kol sinirlerini alıp bunlardan bir kısmını göğsüne kaydırdık, ve göğsünü kapattık.
أولاً قمنا بإزالة الأعصاب في عضلات صدره ، ثم أخذنا أعصاب الذراعين ونقلناها إلى عضلات الصدر وأقفلنا الصدر.

Ama birkaç yıl geçtikten sonra sanattan uzak kalamadığımı fark ettim ve titreme için bir nöroloğa gitmeye karar verdim ve öğrendim ki kalıcı sinir hasarına sahipmişim.
و لكن بعد بضع سنين لم أستطع البقاء بعيداً عن الفن وقررت أن اذهب إلى طبيب أعصاب ليعاين الهزّة و اكتشف حينها أن لدي تلف دائم للأعصاب.

Son yedi gün içinde, acil servis nörologa nörologda beş ayrı doktora göndermiş.
أرسله أطباء غرفة الطوارئ لطبيب أعصاب و الذي أرسله لخمسة أطباء آخرين بسبعة أيام

Spinal meningiom ses tellerine giden sinirlere baskı yapıyor.
ورم سحائي شوكي يضغط علي أعصاب الأحبال الصوتية

Eve döndüğünüzde bir nöroloji uzmanına baktırmak isteyebilirsiniz ama burada radyolojiciler gördü ve aynı fikirdeler.
ستودّ زيارة طبيب أعصاب عندما تعود لمسقط رأسك، لكن أخصّائي الآشعة هنا رأى الكشف واتّفق معنا.

Herkesin siniri yeterince bozuldu.
بما فيه الكفايةلوضع أعصاب أي واحد في حالة نفسية قلقة

Şanslısın o zaman, ben nörologum. Şarap ve peynir tatma toplantısına gitmiş.
ولحسن حظك، أنا أخصائي أعصاب لقد كانت في حفل تذوق النبيذ والجبن

O hiç nörolojik sorunlarından bahsetmedi.
هي لم تشير إلى ذلك ليس هناك حالة أعصاب لديها

Doktor Arbe. Kendisi arkadaşım, iyi bir nörologdur.
الدكتور أرب صديقي , طبيب أعصاب جيد