"أغلفة" - Translation from Arabic to Turkish

• kovanı
• kovan
• kovanları
• boş
• kapağında
• kovanlar
• kapakları
• paketini
• ambalajı
• paketleri
• ambalajları
• silah
• kapağı
• kapağına
• kovanlarını

Şimdiye kadar hiçbir mermi çekirdeğini veya kovanı onun silahıyla eşleştiremedim.
أنا مَا جَاريتُ أيّ مقذوفات أَو أغلفة إلى سلاحِه لحد الآن،

Bu sokakta ölmüş adamın silahından düşmüş hiç boş kovan görmedim.
لم أجد أي أغلفة خرطوش بهذا الزقاق من سلاح الرجل الميت

Ne kadar sert düştüğüne bağlı. Adli tıp ekibi kovanları topladılar.
أو إعتمد الأمر برمّته على مدى سرعة سقوطه وجدت الطبيب الشرعي أغلفة الرصاصات

Silahı elinde. Mekanizma takılı kalmış. Her tarafta boş kovanlar var.
المسدّس في يدّه، هبوط قفل مفتوحا، أغلفة صدفة في كل مكان.

Magazin dergilerinin kapağında yüzümü görmek için mi sanıyorsun?
هل تعتقد لأجل أن أرى وجهى على أغلفة المجلات؟

Bu dönem itibariyle, üzerinde yazı ve logo bulunan bütün kitap kapakları, sırt çantaları ve kıyafetler kesinlikle yasaktır.
لذا تبدأ الفصل الدراسي القادم كل أغلفة الكتب، حقائب الظّهر و الملابس عرض الشعارات والكتابة ممنوعة منعاً باتاً

12 mermi kovanı var ve sadece bir kişi yaralandı...
هناك 12 من أغلفة القذائف، و شخص واحد فقط أُصيب

Saçlar, iplikler, mermi kovanı, çiklet kağıdı, kullanılmış mendiller, hatta temizlikçinin gözden kaçırdığı eski bir kızarmış patatesi bile aldım.
الشعر، الخيوط، أغلفة الرصاصات أغلفة العلكة، مناديل مستعملة وحتّى بطاطس مقلية لم تنتبه لها عاملة التنظيف

Polis 9 mm.'lik 10 adet mermi kovanı buldu.
عثرت الشرطة على 10 أغلفة رصاصات من فئة 9 ملم.

...kovan veritabanı olduğunu tahmin eder sanıyorsun. Beyler, tam isabet.
اننا في النهاية سنجري بحث في قاعدة البيانات على أغلفة الرصاص,هاه؟ ايها السادة لقد أنجزنا المطلوب

Şarjöründen beş fişek eksilmiş ama hiç boş kovan göremedim.
مشط ذخيرته ناقص خمس طلقات لكنني لم أرى أي أغلفة رصاص

Top kovanları, tank kovanları ve roket kovanları-- Anlaşılan hepsi kalite kontrolü testlerinde başarısız olmuş.
هياكل المدفعية و الخزانات و أغلفة الصواريخ يبدو أنهم جميعا رسبوا في الاختبارات التجريبية

Tüm mermi kovanları 7.62-mm'lik silaha ait. Yalnız kaleşnikof mermisi mi?
كل أدلة الذخيرة كانت أغلفة ورصاص 7.62 مليمتر

Resmim en klas dergilerin kapağında!
صورتي موجودة على أغلفة المجلات

Şu bizim olaydaki kovanlar, Kuzey Vegas'taki bir olayla aynı çıktı ya?
مرحبا يارفاق أهذه قضية أطلاق النار في شمال فيغاس مع نفس أغلفة الرصاص كما في قضية ضحيتنا المجهولة مم..

20'li yaşlarımdayken, kayıt işinde çalıştım, CBS Records için albüm kapakları tasarlıyordum, harika bir işim olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.
حسنا، عندما كنت في العشرينات من عمري عملت في صناعة الاسطوانات أصمم أغلفة الاسطوانات لشركة سي بي اس ريكوردز ولم أكن أدرك الوظيفة الرائعة التي حظيت بها

Başka bir tane, dede, onigiri'nin paketini açmakta zorlanırdı.
واحدة أخرى، كان يكره فتح أغلفة كرات الأرز onigiri .

Çikolata ambalajı biriktirmeye başlarsın, ve bir bakmışsın huzur evinde bir başına kalan yaşlı bir bayan olup,
ستبدأين بجمع أغلفة أصابع الحلوى ثم ينتهي بك الأمر في دار للعجزة

Zehirli boş çöplükleri kapatmak için şeker paketleri kullanıyorlar.
إنهم يستخدمون أغلفة حلوى شعر البنات لاخفاء مكان للنفايات السامة

Patates kızartmaları, kırık oyuncaklar, şeker ambalajları.
البطاطا المقلية، لُعَب مَكْسُورة، أغلفة حلوى.

4 tane silah izi bulduk. 45'lik ile yapılmış.
لا دم على ملابسه وجدنا أربعة أغلفة رصاصات

Bunların hepsini kendin yaptın, Life dergisi kapağı, Time Dergisi, herkes birşeyler söylüyor.
* الطريقة التي جهـّزتم بها للمباراة * * صور في أغلفة المجلات *

Bu ilk başörtü takan model olduğum zamanlardaydı ve ilk yılımda dokuz moda dergisinin kapağına çıktım.
أصبحت في ذلك الوقت أول عارضة أزياء محجبة، وفي السنة الأولى، تزينت 9 أغلفة مجلات موضة بصورتي.

Saçma parçalarının kovanlarını tüfekten temizledim ama barutu olduğu gibi bıraktım.
لقد أبعدت الرذاذ عن أغلفة الرصاص لكن تركت المسحوق وهذا أعطانا فرصةً جيدة