"أكثر أهميّة" - Translation from Arabic to Turkish

• daha önemli
• çok daha
• daha önemlidir
• daha önemliydi
• önemli olamaz

Bu sadece laf, ve senin için hayattan daha önemli.
هذه فقط مادة، وقد أصبحت أكثر أهميّة لك من الحياة

Burada senin için, çevrecilere yaranmaktan çok daha önemli bir şey olmalı.
يوجد هنا شيء مهم لك أكثر أهميّة من موافقة بضعة متحمّسين بيئيين

Bize daha önemli nedenlerle burada olduğumuzu hatırlatacak birini arıyoruz.
نحتاج لشخص يذكّرنا أنّنا هنا من أجل أسباب أكثر أهميّة

Kültürümüzde cinselliğin, kadınlardan çok erkekler için daha önemli bir şey olduğunu düşünmeye eğilimliyiz.
نميل لأن نعتبر الجنس في ثقافتنا شيئاً أكثر أهميّة للرجال من النساء.

-Oh, hayır. Hanımla benim yapacak daha önemli işlerimiz var.
السيدة وأنا لدينا أمور أكثر أهميّة للقيام بها.

Paramızı daha önemli şeylere saklayacağımıza karar verdik.
لقد قررنا أن نوفّر المال لأشياء أكثر أهميّة

Politika bu beyler için seksten daha önemli.
لا تخافى يا مولى . السياسة أكثر أهميّة إلى هؤلاء الرجال من الجنس

Gitmen gereken daha önemli bir işin mi var yoksa?
هل أصبحت أكثر أهميّة في مكان ما يا.. أوستريتشير؟

İkimiz de biliyoruz ki, bir süre sonra Gizli Dosyalar'ın açık kalıp kalmayacağından daha önemli meselelerle uğraşıyor olacaksın.
التي في الفترة القليلة أنت تذهب أن يكون عنده أشياء أكثر أهميّة من سواء أو ليس بقايا الملفات المجهولة تفتح.

Ve ailenizin içtiği suyu arıtmaktan daha önemli ne olabilir?
ثمّ ماذا يمكن أن يكون أكثر أهميّة من تنقية الماء الذي تشربه عائلتك

Sizi temin ederim, çocuklarınızı güvenli bir ortamda hissetmenizden daha önemli bir şey yok
دعوني أطمأنكم بأنّ لا شيء أكثر أهميّة لنا من الإحساس بأطفالكم في بيئة آمنة ومضمونة

Buzağılar, sesini bir makinede duymaktan daha önemli.
العجول أكثر أهميّة من سماع صوتك يخرج من الآلة

İşimin senden daha önemli olduğunu nasıI düşünürsün?
كايتي كيف تعتقدين بأنّ عملي سيكون أكثر أهميّة منك؟

Yarışmayı kazanamadık ama bizim için daha önemli şeyler kazandık.
نحن لم نربح المسابقة لكنّنا ربحنا شيء أكثر أهميّة لنا في ليلتي الأخيرة في هافانا

Nate. Kamyonu kafana takma. daha önemli işlerin var.
يتوقّف عن القلق حول الشاحنة أنت عندك عمل أكثر أهميّة ليعمل

Bir şirketin sağlıklı olması için yönetenler ve çalışanlar arasındaki ilişkiden daha önemli bir şey yoktur.
لا يوجد هناك شيء أكثر أهميّة بالنسبة لوضع الشركة من العلاقة بين عُمّالها وإدارتها

Çünkü, bu Dünya'da benim istediğimden ve sevdiğimden daha önemli şeyler var.
لأن هناك أشياء أكثر أهميّة في هذا العالم من الذي أريده والذي أحبّ

Bir insanın çabalaması, uzayı keşfetmesinden bile daha önemlidir.
أي مسعى إنساني أكثر أهميّة حتى من إستكشاف رجل الفضاء.

Ve uydurmak zorunda kaldım çünkü benim için onu üzmemek ona dürüst olmaktan daha önemliydi.
ثمّ أنا كان لا بدّ أن أتجمّله، لأنه كان أكثر أهميّة أن لا يخذلها منه كان لي لفقط يكون صادق معها.

Ama hiçbir şey balistik inceleme sonucundan önemli olamaz.
لكن أن لا يأتي خبر منهم يجعل تحليل السلاح الناري أكثر أهميّة لذا...