| Hastanede yardımcı olamaz mıyım Muhterem Rahibe? | Open Subtitles | ألا يمكنني أن أقدّم المساعدة في المستشفى، أيّتها الأمّ الموقّرة؟ |
| Ne demek neden? Karımla yemeğe çıkamaz mıyım? | Open Subtitles | ألا يمكنني آخذ زوجتي إلى العشاء إذا أردت؟ |
| Seçmelere katılma fikrinin tadını az da olsa çıkaramaz mıyım? | Open Subtitles | ألا يمكنني أن أستمتع بالفكرة لفترة قصيرة؟ |
| Bütün atlara oynamam eğlenceli olmaz mı? | Open Subtitles | ألا يمكنني المراهنة على أن تقضي كل الخيول وقتاً ممتعاً؟ |
| Sadece yapımcıyla yatsam olmaz mı? | Open Subtitles | ألا يمكنني وحسب ممارسة الحبّ مع المنتجة؟ |
| Biraz sessizlik ve huzur bulamayacak mıyım? | Open Subtitles | ألا يمكنني أن أحظى بقليل من الهدوء والراحة؟ |
| İyi olmaya söz verirsem kalamaz mıyım? | Open Subtitles | ألا يمكنني البقاء إن وعدتك أن أكون جيداً؟ |
| Bütün gün başıma gelen iyi şansın tadını bir an çıkaramaz mıyım? | Open Subtitles | ألا يمكنني الاستمتاع بالحظ الجيّد الوحيد الذي نعمت به اليوم؟ |
| Evde bile, kendim gibi davranamayacak mıyım? | Open Subtitles | ألا يمكنني أن أكون على طبيعتي حتى بالمنزل؟ |
| En azından üzerime birkaç şey alamaz mıyım? | Open Subtitles | ألا يمكنني أن آخذ ملابسي الجيدة على الأقل؟ |
| Sadece bir "merhaba" demek için aramış olamaz mıyım? | Open Subtitles | .. ألا يمكنني أن أقوم بالإتصال بكِ لكي أقول |
| Ondan kendi başıma ayrılamaz mıyım? | Open Subtitles | ألا يمكنني أن أنفصل عنه شخصياً بكل بساطة؟ |
| Biliyorum,dedelik hayali kuramaz mıyım? | Open Subtitles | أعرف . و لكن ألا يمكنني الحلم بأن أصبح جد |
| Seyahat için onu tekrar işe alamaz mıyım? | Open Subtitles | حسناً، ألا يمكنني أن أوظفّها مجدداً للرحلة؟ |
| Siz beni takip etmeden bir adım bile atamayacak mıyım? | Open Subtitles | ألا يمكنني أخذ خطوة واحدة من دون ان تراقبني؟ |
| perşembeleri alamaz mıyım? Perşembeleri Pete'in günü ve Charlotte'ın | Open Subtitles | ألا يمكنني الحصول على الخميس؟ يوم الخميس لبيت |
| Devam ettiği sürece zevk alsam olmaz mı? | Open Subtitles | ألا يمكنني ببساطة التمتع رفقتها مادامت الفرصة متاحة؟ |
| Ama bunların hepsini yapıp sonra hippi kızla sevişsem olmaz mı? | Open Subtitles | ولكن.. ألا يمكنني فعل كل هذا ومضاجعة فتاة الكهف؟ |
| Ben tatlı patateslerin üstüne kahverengi şeker serpsem olmaz mı sadece? | Open Subtitles | ألا يمكنني فقط رش السكر البني على سطح البطاطا الحلوة؟ |
| Aradan girip soksam uyku sikişi yapsak olmaz mı? | Open Subtitles | ألا يمكنني معاشرتها فحسب. ومنحها بعض المعاشرة أثناء النوم؟ |
| Yemeğimi burada yesem olmaz mı? | Open Subtitles | ألا يمكنني البقاء وأتناول عشائي هنا في الأسفل؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 