| Yani eskiden olduğun o kişiyi. Okulun koridorlarında yürürken Hala utanıp sıkılıyor musun? | Open Subtitles | أقصد ، عندما تمشين بتلك الساحة ، أمازلت تشعرين بالخجل من نفسك ؟ |
| Sence baban hakkında konuşmak için Hala çok mu erken? | Open Subtitles | أمازلت تعتقد أنه من المبكر جداً أن تتحدث عن والدك؟ |
| Hala babandan bahsetmek için çok erken olduğunu düşünüyor musun? | Open Subtitles | أمازلت تعتقد أنه من المبكر جداً الحديث عن والدك ؟ |
| İşte aldığım ödül, 10 ryo. Hâlâ yalan söylediğimi mi düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | ها هى المكافأة أمازلت تعتقد بأنها كذبة ؟ |
| Boynuna taktığın o taş Hâlâ sende mi? | Open Subtitles | أمازلت تحتفظ بهذا الحجر الذي كنت ترتديه حول عنقك ؟ |
| Hâlâ yok yere adam öldürebilecek birisi mi, diyorsun? | Open Subtitles | أمازلت تعتقدين ان رجلا مثل هذا يمكن ان يقتل احدا لأى سبب ؟ |
| Peki Hala senin hareketlerini çaldığı için, ...veya yönetim şeklinden rahatsız mısın? | Open Subtitles | لذا أمازلت غاضبًا لأنه يسرق أعمالك؟ أمْ منزعج لأنه نجح في سرقتهم؟ |
| Hala iyi biri olduğunu düşünüyor musun? | Open Subtitles | أمازلت تعتقدين بأنّ هنالك جانباً جيّداً فيه؟ |
| Hala gitmek istiyor musun? | Open Subtitles | أمازلت تريد الذهاب يا تشارلي مع كل هذه المشاكل؟ |
| - Hala FBl'da mısın? | Open Subtitles | أمازلت تعملين مع مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ |
| Hala MI-6 için mi çalışıyorsun... ya da 21. yüz yıla katılmaya mı karar verdin? | Open Subtitles | أمازلت تعمل لحساب.. ام أي 6 أَو أنك قرّرَت للإِنْضِمام إلى القرنِ الحادي والعشرونِ؟ |
| - Hala nefes alabiliyor musunuz? | Open Subtitles | أمازلت حياً ؟ دكتور, يجب أن تجرب هذه الكعكة |
| Eldon, Hala şu eski aptal şapkayı giyiyorsun. | Open Subtitles | إلدون. أمازلت ترتدي. نفس القبعة القديمة الغبية؟ |
| Hâlâ her yere fotoğraf makinesi götüren çılgın adamı mı oynuyorsun? | Open Subtitles | أمازلت تقوم بهوايتك السخيفة حيث تجلب كمرتك لكل مكان؟ |
| Ya muhitindeki arkadaşların? Hâlâ onlarla takılıyor musun? | Open Subtitles | ماذا عن أصدقاؤك من الحي أمازلت تخرج معهم؟ |
| Bak ne diyeceğim. Kardeşin Hâlâ sana kartpostal yolluyor, değil mi? | Open Subtitles | سأسألك شيئاً، أمازلت تتلقى بطاقات بريدية من شقيقك؟ |
| O zaman çaktığın erselikle Hâlâ görüşüyor musun? | Open Subtitles | أمازلت على إتصال مع تلك الخنثى التي عاشرتها؟ |
| İşten sonra Hâlâ boş musun? | Open Subtitles | أنت .. أمازلت على عمل شيء بعد العمل هذه الليلـة ؟ |
| Hâlâ evrim zincirinde maymunlardan üstte olduğumuzu düşünüyor musun? | Open Subtitles | أمازلت تظن أننا اعلى من القرود في سلسله التطور؟ |
| - Hâlâ bana güvenip güvenemeyeceğini mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | أمازلت تحاول معرفة ماإذا كان يمكنك الوثوق بي؟ |
| Halen ruhum hakkında endişeli misin Angelus, vampir rahibim benim? | Open Subtitles | أمازلت قلق بشأن روحي آنجليوس" مصاص الدماء يتعامل كالكاهن ؟" |
| Hala orada mısınız? | Open Subtitles | أمازلت على الخط ؟ |
| Halâ ömür boyu sürecek bir maceraya çıkmak istiyor musun genç adam? | Open Subtitles | أمازلت تأمل فى مُغامرة العُمرّ، أيها الشاب؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 