"أمد" - Translation from Arabic to Turkish

• zamandır
• uzatıyorum
• süre
• uzun zaman
• bildim
• çoktan
• uzatırken
• uzattığımda
• sonsuzluktan

Hatırlayabildiğim kadar uzun zamandır benim için sorun oluşturuyorlar: önce minik bir erkek fatma iken sonra da erkek görünümlü ancak östrojen ağırlıklı bir organizma iken.
كانت مشكلة بالنسبة لي منذ أمد بعيد، بدايةً منذ أن كنت فتاة مسترجلة صغيرة ثم بعد ذلك كصاحبة مظهر ذكوري، قائم أساساً على هرمون الإٍستروجين الأنثوي.

Bu, dünyadaki sorunları uzun zamandır çözmeye çalışmadığımızdan değil.
ولا يعني أننا لم نحاول حل مشاكل العالم من حولنا منذ أمد بعيد

Ben Alicia, sıkman için elimi uzatıyorum.
إذا قمت من سريري أنا أليشيا, ها أنا أمد يدي لأسلم عليكي

Bir zeytin dalı uzatıyorum.
أمد يدى بغصن زيتون أحاول ان أضع حد لسفك الدماء

Uzun süre onu sevdiğimi sandım ama o beni hiç sevmedi.
خِلت أنّي أحبه منذ أمد لكنه لم يبادلني الحب أبداً

uzun zaman önce evleniyordu. Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
كانت ستتزوج منذ أمد بعيد لا أريد التحدث عن ذلك

Eğer kendimi bildim bileli insan kanı içmeyi reddettiğimi bilseydin daha iyi olurdu.
فإنّي حرمتُ على نفسي الدم البشريّ مُنذ أمد.

Ciddiyim, sen olmasaydın bu arayıştan çoktan vazgeçmiştim.
في الحقيقة لو لم تكن تقدم لى العون فى هذا الأمر لكنت تركت الخوض فى هذا البحث منذ أمد طويل

Hey, ben Alyssa için size zeytin dalı uzatırken bana sırtını dönen sendin.
انت الرجل الذي أطفأ الأنوار على أعمال (أليسا) بينما كنت أمد غصن الزيتون

Tabi ki kolumu uzattığımda sonuna kadar varıyorum.
بالطبع، عندما أمد يدي إلى الداخل لا أستطيع الوصول إلى نهايته

Hani, saatin gerçek zaman olmayıp, elimize bırakılmış sonsuzluktan bir parça olduğu ve hiçbirimizin onunla ne yapması gerektiğini bilmediği anları?
حيث الساعة ليست مجرد ساعة وإنما أمد يسقط من أيدينا؟ ومن يدري ماذا يُفعل بها؟

Uzun zamandır kendimi böyle duygulara karşı kapatmıştım ve aniden açınca şaşırdım.
إرتباطي ثانية بجزء من نفسي كان مدفونا منذ أمد بعيد

O köylüler, çok uzun zamandır yolunuzda duruyorlar.
منذ أمد طويل جدا هؤلاء الفلاحون وقفوا ضدك

Bak, bak, ben burada bir zeytin dalı uzatıyorum çünkü sana şu anda ne kadar sinir bozucu göründüğümü bilyorum.
السلام لأعلن زيتون غصن لكِ أمد أنا اسمعي, الآن منّي إنزعاجكِ مدى أعلم لأنني

Elimi uzatıyorum ve senin keskin tümsekli karın kaslarını hissediyorum.
انا أمد يدي وأتحسس عضلات بطنك المنحوتة البارزة

Her neyse, görevimizi bir gece daha uzatıyorum.
لعلمك انا سوف أمد مده المهمه لليله أخرى

İnan bana, tatlım, yıllarca denedim ama az önce konuştuğun kişi kız kardeşim olmaktan uzun süre önce çıktı.
ثقي بي يا عزيزتي لقد أمضيت أمداً أحاول فعل شيء و لكن تلك المرأة التي تحدثتِ إليها للتو لم تعد أختي منذ أمد طويل

İnsanlar ancak o kadar süre sır tutabilir çünkü.
و هذا يعتمد على أمد إخفاء الناس للأمر سراً

Krypton'la bağları kopan bu karakollar uzun zaman önce solup ölmüştü.
اجتثت من الكربتون، هذه البؤر الاستيطانية ذبلت وهلكت منذ أمد بعيد.

Tüm detayları bilmiyorum ama uzun zaman önce bir olay olmuş.
لستُ ملمّة بجميع التفاصيل ولكن ثمّة شئ حدث منذ أمد بعيد.

Ama ona bakmaktan keyif alıyordum. Kendimi bildim bileli şu koltukta yatıyorum sanki.
إستمتعت بالنظر إليها - لقد كنت مستلقية هنا منذ أمد -

Orasını bilemem ama yapan kişinin çoktan öldüğü kesin çünkü bu parşömen en az 200 yıllık.
لا أستطيع تبرير ذلك، ولكن أياً كان ذلك الشخص، فقد توفى منذ أمد بعيد لأن عمر هذه المخطوطة يتجاوز المائتي عام على الأقل،

Ben zeytin dalı uzatırken Alyssa'nın işi üzerindeki ışığı söndüren sendin.
انت الرجل الذي أطفأ الأنوار على أعمال (أليسا) بينما كنت أمد غصن الزيتون

Elimi uzattığımda onu hissediyorum.
لو أمد يدي أحس به