"أمسّ" - Translation from Arabic to Turkish

• dokunmadım
• ihtiyaç
• değdiği anda
• çok ihtiyacın
• karışmamamızı

1985'den beri, hiç karbonhidrata dokunmadım, ama teşekkürler.
لم أمسّ أيّ طعام به كربوهيدرات منذ عام 1985، ولكن، شكراً لكِ

Sadece onları sildim. Başka birşeye dokunmadım.
. ولقد محستها، لكنّي لم أمسّ شيئاً آخر

Ben kimseye dokunmadım. Tanıklarım var.
لم أمسّ أحد، وهنالك شهود

Bize en çok ihtiyaç duyduğu anda gezegeni bırakmayacağız bizden vazgeçmeyeceğim.
لن نخذل الأرض وهي في أمسّ الحاجة لنا وأنا لن أخذلنا

Liberali ve muhafazakarıyla bu fikirler etrafında toplanarak bize en çok ihtiyaç duyanlara yardım etmek.
ماذا؟ تتمحور حول هذه الأفكار، الليبراليين والمحافظين، لمساعدة الناس الذين هم في أمسّ الحاجة إلينا.

Piyanoya değdiği anda sihiri hissedersin.
ليس قبل أمسّ البيانو...

Yaptığı şeyi kendi postunu kurtarmak için yaptı. D'Hara tahtını reddedecek kadar salaksan bana daha da çok ihtiyacın var demektir.
لو كنت أحمق بما يكفى للتخلى عن العرش الدهارى فأنت فى أمسّ الحاجة إليّ.

Dedektif Chan bu işe karışmamamızı söyledi.
الضابط تشان لن يدعني أمسّ هذه القضية

Onun saçının teline bile dokunmadım ben!
أنا لم أمسّ شعرة من رأسها!

Nik'e çocuğa dokunmayacağımı söyledim. dokunmadım da.
وعدت (نيك) بألّا أمسّ الفتى ولم أمسّه

Tom'a asla dokunmadım.
{\fnAdobe Arabic}.لمْ أمسّ (توم) قطّ

Hata ettim, bana en çok ihtiyaç duyduğun sırada seni terk ettim.
لقد أخطأت حين تركتكما وأنتما في أمسّ الحاجة إليّ.

Sence bir uyuşturucu tacirinin hak ettiğini bulması mı onun için önemli yoksa sana en çok ihtiyaç duyduğu sırada onun yanında olman mı?
أتظنها تكترث أكثر لحصول مروّج المخدر على عقابه؟ أم لوجودك بجوارها لدى أمسّ حاجتها إليك؟

Ne acınası. Bana en çok ihtiyaç duyduğu anda yanında değildim.
هذا مثير للشفقة، حين كان في أمسّ الحاجة إليّ، لم أكن موجودًا.

Piyanoya değdiği anda sihiri hissedersin.
قبل أمسّ البيانو...

Ve yardıma ihtiyacın olmadığını düşünmen de yardıma daha da çok ihtiyacın olduğunu gösteriyor.
وكونكِ تظنّي أنّكِ لا تحتاجي مساعدة يعني أنّكِ في أمسّ الحاجة إليها

Hiçbir telefon çağrısını açma. En çok ihtiyacın olduğu zaman birine ulaşmaya, ulaşamayacaksın bir insan evladına.
"إيّاك وإجراء مكالمة هاتفيّة، فعند أمسّ الحاجة ستعجز عن إجراء واحدة"