"أنا أتسائل" - Translation from Arabic to Turkish

• merak ediyorum
• Acaba
• merak ediyordum
• merak ettim
• Merakımı mazur görün

Sam'in bu kadar uzun süre nereye kaybolduğunu merak ediyorum.
أتعلمون ؟ أنا أتسائل مالذي أخر سام طوال هذا الوقت.

merak ediyorum bir kadın gerçekten ihtiyaçlarımıza cevap verebilecek mi.
أنا أتسائل ،هل إمرأه أخري هي الحل الذي نحتاجه ؟

Gerçekten buraya bu yüzden mi gönderildim diye merak ediyorum kaderi değiştirmek için.
أنا أتسائل إذا كان هذا حقاً سبب إرسالي إلى هنا لتغير حياة الناس

Bazen, Acaba ben de bir gün birisini bulacak mıyım diye merak ediyorum.
،في بعض الأحيان أنا أتسائل إذا كنت فعلاً سأجد شخصا ، أتفهم قصدي؟

Acaba, ...seni kızı olarak büyüten ve şarkıcı yapan adam,
أنا أتسائل الشخص الذي رباك كـ أبنته و جعلك مغنية

Bir ara içecek bir şey içer miyiz diye merak ediyordum.
أنا أتسائل إن كنت تحبين أن نشرب شيئا في وقت ما؟

Güzelliğinde bir tür fiziğinin olup olmadığını merak ettim.
أنا أتسائل إذا لم يكن هناك مقاييس للجمال ؟

Ama diğer şahitlerin nerede olduğunu merak ediyorum.
حسنا، أنا أتسائل أين كان باقي الشهود الآخرون

merak ediyorum resimlerinin içinde başka hangi hisleri saklıyorsun ya da içinde belki de.
أنا أتسائل ما هي الأسرار الاخري التي تخبئها رسوماتك بين طياتها أو ربما بداخلك أنت

merak ediyorum da, diğer binalarda bunu tamir edebilecek başka bir tamirci var mı?
لذا أنا أتسائل ، هل هناك مشرف من بناية أخرى يمكنه فعل ذلك؟

Şüpheliyi gördüğünü size neden söylemediğini merak ediyorum da.
أنا أتسائل فقط لماذا لم يُخبِركَ. بأنهُ شَاهد المُشتبه به

Tava fasulyesi çiftçisi olmayı ne kadar zevkli bulacağını merak ediyorum.
أنا أتسائل عن مدى سعادتك كمزارع يزرع الحبوب

Ve onsuz bir gün daha geçirebilir miyim diye merak ediyorum.
أنا أتسائل كثيرا ما إن كانت لدي القدرة على أن أعيش ليوم أخر

- merak ediyorum da ne zaman sert oynamayı bırakıp bana cevap vereceksin.
أنا أتسائل فحسب متى ستتوقفين عن لعب دور صعبة المنال وتعطيني إجابة.

Ayak uydurabilecek mi merak ediyorum.
بالنسبة لرجلكِ أنا أتسائل ما إن كان سيتكيف مع ذلك

Merkezime kadar ulaşmak için ne kadar yalamam gerekiyor Acaba?
أنا أتسائل كم لعقة سيطلّب الأمر لأصل إلى طبقتي ؟

Acaba bu dava ile ilgili en sıradışı şey nedir?
أنا أتسائل ما هو أكثر شئ خارق للطبيعة في هذة القضية ؟

Acaba Bn. Niedermeyer hala 6. sınıf öğretmeni midir?
أنا أتسائل إذا كانت السيدة ندمير مازالت تعلم الصف السادس؟

merak ediyordum da kapalı kapılar ardında sakladığın bazı şeyleri biliyorlar mı?
أنا أتسائل... هل يعلمون عن الأمور التي... تخفيها وراء الأبواب المغلقة ؟

Konuştuğumuz o yenilemeye gider miyiz merak ediyordum.
أريد بذلك جديدة للعرض التقديمي و أنا أتسائل إن كنت أستطيع أخذك في ذلك التجديد الذي تحدثنا عنه

merak ettim. Eğer konukçu olmak istemiyorsanız, neden bizi aradınız?
أنا أتسائل ، إذا لم تكن لديكم الرغبة فى أن تكونوا مضيفين ، فلماذا بحثتم عنا ؟

Merakımı mazur görün.
أنا أتسائل فحسب