"أنا أرفض" - Translation from Arabic to Turkish

• reddediyorum
• kabul etmiyorum

Metellus, kardeşinin hükmünün feshini reddediyorum ve daimi tasdikle durumunu koruyorum.
ميتيلوس، أنا أرفض نقض حكم أخيك بل سأظل ثابتا على تأكيده

Ve ben de tekrar o füzenin helikopteri vuruşunu dinlemeyi reddediyorum.
و أنا أرفض الاستماع مرة أخرى لصوت ذلك الصاروخ يصيب المروحية.

- Hain sözlerini dinlemeyi reddediyorum!
هذا خائن شمالى أنا أرفض الإنصات لحديثك الوضيع، سيدي

Kendimi kandırmayı reddediyorum ve kendime acımayı sevmiyorum.
أنا أرفض أن أخدع نفسى, و لا أحب الشفقة على النفس

Haklı olduğuma dayanarak cevabını kabul etmiyorum.
بناء على حقيقة أنّني محق، أنا أرفض إجابتك.

Vatandaşlarımın kasaplığını yapan bir erkeği sevmeyi reddediyorum.
أنا أرفض أن أحب رجل يعمل كجزار لأبناء وطني

Hayır, Daphne. Onu çok faziletli biri gibi göstermeyi reddediyorum.
كلا أنا أرفض إختراع مظاهر لا تملكها المرأة

Gördüğüm ve tecrübe ettiğim onca şeyin ardından, bunun yalan olduğuna inanmayı reddediyorum.
بعد كل ما رأيته وجربته, أنا أرفض أن أصدق أن كل هذا ليس حقيقياً.

Sadece bir daha bebek sahibi olamayacağım gerçeğinden dolayı mutsuz olmayı reddediyorum...
أنا أرفض أن أكون حزينة حول حقيقة كوني لن أحصل على طفل آخر

Araştırmaya devam edilmesini reddediyorum. Kalıntıları bir süre bekleteceğiz.
أنا أرفض الاستمرار بالتحقيق في هذه المرحلة سوف نقوم بتخزين البقايا بشكل مؤقت

Bu iddiaların karşısında durmayı reddediyorum.
أنا أرفض أن يرشح نفسه ل مثل هذه الادعاءات.

Tanrı'nın espri anlayışının bu kadar alçalabileceğine inanmayı reddediyorum.
أنا أرفض أن أصدق بأن الأمر قد يصل إلى هذه الدنائة

Bu çok kötü. Buna cevap vermeyi reddediyorum.
فهذا سيكون , اللعنه , سيئا جدا أنا أرفض الإجابه عن ذلك

Aslında, her hangi bir kimseye zorbalık yapılmasını reddediyorum.
في الحقيقة ، أنا أرفض أن يتعرض أي أحد للتخويف

Gray bana güveniyor ve India Jourdain'e başarısızlığımı izlemenin mutluluğunu vermeyi reddediyorum.
جراي تعتمد عليّ و أنا أرفض أن أعطي إنديا جورداين الرضاء لمشاهدتي و أنا أفشل

Hayatım, olmamış bir şey için kavga etmeyi reddediyorum muhtemelen de olmayacak.
حبيبتي، أنا أرفض الشجار بشأن شئ لم يحدث و ربما لن يحدث أبداً

Hayır, hayır, hayır, çıldırmış eski bir erkek arkadaş olmayı reddediyorum.
لا، لا، لا، لا، أنا أرفض أن أكون الصديق السابق الفاشل المجنون

Telefon hattımı geri alana dek buradan ayrılmayı reddediyorum.
أنا أرفض أن أغادر هذا المكان حتى أستعيد رقم هاتفي

O zaman bu sorgulamaya daha fazla boyun eğmeyi reddediyorum.
كابتن، أنا أرفض الخضوع لمزيد من هذا الاستجواب

Talebimizin bu şekilde nitelendirilmesini kabul etmiyorum.
وبالتالي لا يتعرض لمعايير اعتماد الهيئة الصارمة أنا أرفض هذا التصوير لدوافعنا

kabul etmiyorum. Yeni bir yarış istiyorum.
أنا أرفض قبول ذلك و أتحداك فى سباق أخر