"أنا لا يمكن" - Translation from Arabic to Turkish

• edemem
• veremem
• alamam

Bana doğru söylemezsen sana yardım edemem.
أنا لا يمكن أن تساعدك، إذا لم تكن صادقة معي.

Üzgünüm daha fazla yardım edemem çünkü sayımım yok.
الآسف أنا لا يمكن أن أكون من المزيد من المساعدة ، لكنّي لا يوجد عندي إحصاء سكان.

Ama yardım edemem ki size ben
أنا لا يمكن أن اساعدك , حبيبي . لا أستطيع أن أذهب مرة أخرى إلى العالم

Bürokratik formaliteler yüzünden yaşamıma ara veremem.
أنا لا يمكن أن تتوقف حياتي لالروتين الخاص بك.

Aileme zarar vermene izin veremem.
أنت ستعمل تدمير كل شيء. أنا لا يمكن أن تسمح لك يضر عائلتي.

Karşılığını vermeden lobiciden hediye alamam.
أنا لا يمكن أن تقبل هدايا من جماعات الضغط دون تردد

Pat diye hayatını altüst edemem böyle.
أنا لا يمكن أن اقتحام حياتك من هذا القبيل.

Senin paranı istemiyorum. Senin sadakanı kabul edemem.
أنا لا أريد أموالك أنا لا يمكن أن أقبل صدقة منك

Tedavi edemem ve kanamayı da durduramam.
أنا لا يمكن إصلاح ذلك وأنا لا يمكن وقف النزيف.

Güçlerini kazanmana yardım edemem.
أنا لا يمكن أن تساعدك على الحصول على الصلاحيات الخاصة بك.

Neler döndüğünü söylemezsen sana yadım edemem.
إذا لم تقل لي ما يحدث أنا لا يمكن أن اساعدك

Karanlıklar Prensi'nin eşi için çalışmasına müsaade edemem.
أنا لا يمكن السماح له بالعمل للزوجة الأمير الظلام.

Böyle yaşamaya devam edemem.
أنا لا يمكن أن تبقي تعيش مثل هذا.

- Ama sana karşı da mücadele edemem.
ولكن أنا لا يمكن محاربة ضدك، أيضا.

Bayım, rüşvet kabul edemem.
سيدي، أنا لا يمكن أن تقبل رشوة.

İnsanların beni bununla hatırlamasına izin veremem.
أنا لا يمكن أن تسمح أن يكون هذا ما يتذكر الناس لي ل.

Bu kadar dokunakli olmazina izin veremem.
أنا لا يمكن أن تسمح لك بالقرب من بعضها البعض. أوه، يا شرطي.

Ama burada benimle ölmene izin veremem.
ولكن أنا لا يمكن أن تسمح لك يموت هنا معي.

İnsanlarımızı kandırmak için oyun düzenlemekle suçlanmayı göze alamam.
أنا لا يمكن أن نخاطر اتهامه بتنسيق الاحتيال لخداع أمتنا.

Senden ödeme alamam bu benim otobüsüm.
أنا لا يمكن أن تسمح لك دفع ثمن تذاكر على حافلة بلدي.

Onları dünya insanlarının arasında bırakma riskini göze alamam.
أنا لا يمكن ان اخاطر بالإفراج عنهم بين شعوب الأرض ليس في البداية