"أنك على" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğuna
• olduğunuzu
• de sen
• olduğun

Hepsini tekrar öldürmeye hazır olduğuna emin misin?
هل أنت متأكد من أنك على استعداد ليقتلوا جميع أنحاء مرة أخرى؟

-Bunu yapmaya hazır olduğuna emin misin?
، انت متأكد من أنك على استعداد للقيام بذلك؟

Öfken beni eğlendiriyor. Benim dengim olduğuna inanıyor musun?
غضبك هذا مسلي هل تعتقدين أنك على قدم المساواة معي ؟

Eğer bir nebze de olsa, hayatta olduğunuzu düşünüyorlarsa sizi kesinlikle beni aradıklarından daha sıkı bir şekilde arayacaklardır.
اذا ظنوا أن هنالك أية فرصة أنك على قيد الحياة بالتأكيد سيبحثون عنك بشدّة أكثر مما عملوه ليه أبداً

Şu an ziyadesiyle alengirli bir teklif yapmak üzere olduğunuzu düşünüyorum Bay Toretto.
الآن, لماذا أعتقد أنك على وشك اقتراح شيء ما مراوغ حقا, سيد توريتو؟

Dedektif, bir düşündüm de sen haklısın sanırım.
آه، المخبر، كما تعلمون، بعد تفكير، وأعتقد أنك على حق.

Bu geri dönüp, duruşmaya çıkmaya istekli olduğun anlamına mı geliyor?
هل هذا يعني أنك على استعداد لاتخاذ الداخل والمثول أمام المحكمة؟

Yapma Bob, senin dindarlığına inanmamı istiyorsan önce beni haklı olduğuna ikna etmelisin.
هيا بوب , إذا كنت تريد مني الإنحياز لجانبك المقدس فيجب عليك إقناعي أنك على صواب

Ama bana gösterdiğin hiçbir şey beni böyle bir şeye hazır olduğuna ikna etmiyor.
لكن أنتي لم تريني أي شيء يقنعني أنك على استعداد لشيء كهذا

Şimdi de tek yapman gereken dışarıdaki askerleri haklı olduğuna ikna edene kadar hayatta kalmak.
كل ماعليك فعله الآن هو أن تنجوا لوقت أكثر لتقنع المجانين هناك أنك على حق

Tam normal olduğuna inanacaktım ki işi mahvettin.
كنت قد بدأت أظن أنك على ما يُرام، ولكنك أفسدت ذلك.

Hayatını sonlandırmaya hazır olduğuna emin misin?
أنت متأكد أنك على استعداد لإنهاء حياتها؟

Takım elbisemin içine etmene bir tetik uzakta olduğuna göre, bir an önce bitirsem iyi olur.
بما أنك على وشك إفساد بدلتي فقد أنهيها على أيّ حال

Danny, iyi olduğuna emin misin sen?
داني هل أنت واثق أنك على مايرام ؟

Bebeğim, iyi olduğuna emin olmak istedim.
ياحبيبتى سوف أتأكد أنك على خير ما يرام

Hatalı olduğunuzu keşfetmek neyin doğru olduğunu bulmanın tek yolu.
معرفة أنك على خطأ هي الطريقة الوحيدة لمعرفة ما هو صحيح.

Hayatta olduğunuzu ve aynı şehirde yaşadığımızı öğrendim.
عندما أكتشفت أنك على قيد الحياة وكلانا يعيش بنفس المدينة

Biriminizle ilgili olduğu için dava hakkındaki her şeyden haberdar olduğunuzu söylemiştiniz.
لقد قلت أنك على علم بكل شيء في هذه القضية بما انها مرتبطة بمكتبك

Eğer haklıysan özellikle de sen haklıysan bile neden kendi ülkesini bırakıp buraya gelsin ki?
--بفرض أنك على صواب --وخاصة إن كنت على صواب لماذا يترك بلده ويأتي هنا؟

Düşündüm de sen haklısın.
لقد فكرت بالأمر ، و أعتقد أنك على حق

Düşündüm de sen haklısın.
أعتقد أنك على حق.

Gemide olduğun sürece vazgeçmeyecekler.
حتى لو أننا خرجنا من هنا.فطالما أنك على السطح فهم بالتأكيد لن يستسلموا