"أنني سمعت" - Translation from Arabic to Turkish

• duymuştum
• duyuyorum
• sesi
• duyduğumu
• duymuşum gibi
• şey duyduğuma

- Hakkında bir şeyler duymuştum.
وودي بويد أذكر أنني سمعت شيئاً عنك من قبل

sen görünmeden önce geldiğini anlamıştım kalp atışlarını duymuştum.
لقد تحسست وجودك مبكراً لأنني إعتقدت أنني سمعت ضربات قلبك.

Bilmeni istiyorum ki, söylediğin her şeyi dinledim senin ihtiyaçlarına saygı duyuyorum ve kendini güvende ve mutlu hissetmen için her şeyi yaparım.
أريدك أن تعلم أنني سمعت كل شيء قلته وأنا أحترم احتياجاتك وسأفعل أي شيء لأجعلك تشعل بالأمان والسعادة

Bir arabanın geldiğini duyuyorum.
أنتم، أعتقد أنني سمعت سيارة قادمة

Çok bir şey hatırlamıyorum, sadece otomatik bir silah sesi.
لا أتذكر الكثير لكنني متأكد من أنني سمعت رصاص الرشاش

Efendim, denizaltı sessiz gittiği an, bir şarkı duyduğumu sandım,
في اللحظة التي اختفى فيها صوت تلك الغواصة و ظننت أنني سمعت غناء

- Neden bu şakayı daha önce duymuşum gibi geliyor bana?
-لماذا يخيّل لي أنني سمعت هذه النكتة سابقاً؟

Bir şey duyduğuma eminim. Biri suya düştü.
أنا على يقين أنني سمعت شخصاً يقفز في البحر

Çünkü taştan kan çıkamayacağını duymuştum.
لأنه، كما تعرف، أنني سمعت أنت الدم لايخرج من الحجر هذا مضحك.

Yüce Tanrım! Bir şey duymuştum,
يا إلهي, كنت أعلم أنني سمعت شيئا

Ama biri beş sent değil. Galiba bunu daha önce duymuştum.
،أظن أنني سمعت هذا من قبل ما هما؟

! Babamın onlardan bahsettiğini duymuştum.
أظنّ أنني سمعت الملك يتحدث عنه من قبل

Ancak bunu başkalarından duymuştum kulağa pek hoş gelmiyor ama, ikimizinde birbirimizi saydığımız bir ilişkimiz var.
إلا أنني سمعت أن بعض الناس وجدو... . اعذريني لوبدا ذلك فضاً نوعاً ما

Galiba annenin çağırdığını duyuyorum.
أعتقد أنني سمعت الأم تنادينا

- İlk defa duyuyorum bu hikayeyi.
- أنا لا أعتقد أنني سمعت تلك القصة.

Hatta bazı insanların Earl Ragnar iyice Earl Haraldson olmaya başladı dediklerini duyuyorum.
حتى أنني سمعت بعض الناس يقولون أن الإيرل (راجنر) أصبح كالإيرل (هارلدسون).

Konuşurken arkada kumar makinesi sesi duyduğuma eminim ama.
ولكن أنا متأكد من أنني سمعت ماكينات القمار في الخلفية

Eğer bu adam robot değilse, metal sesi duyduğuma eminim.
إلا إذا كان هذا المتأنق روبوت، متأكد من أنني سمعت المعادن.

Dün gece, birşey duyduğumu sandım, şarkı söyleyen bir kadın gibi.
ومن ثم الليلة الماضية ظننت أنني سمعت شيئاً مثل ، امرأة تغني

O ismi, daha önce duyduğumu hiç sanmıyorum.
لا أتذكر أنني سمعت هذا الإسم من قبل أبداً

Sanki önceden duymuşum gibi.
كما لو أنني سمعت به قبلًا.

-Bir şey duyduğuma eminim.
،، (تشارلي). متأكد أنني سمعت أحد ما.