"أنها تحاول أن" - Translation from Arabic to Turkish

• çalışıyor

Hastaneye kapatılmanız için beni ikna etmeye çalışıyor. Bugün yatış belgelerini hazırladı.
أنها تحاول أن تقنعنى بإيداعك هنا لقد وقعت اليوم على أوراق الإيداع

Bence fiili anlatım ve sadeleştirme arasındaki en iyi dengeyi bulmaya çalışıyor, beynimizdeki yol bulmanın dili.
أعتقد أنها تحاول أن تكون أفضل موازنة بين التمثيل اللحقيقي و التبسيط، لغة إيجاد الطريق الخاصة بعقلنا

Açıkça, sana birşeyler anlatmaya çalışıyor. Doğru.
نعم من الواضح أنها تحاول أن تخبرك شيئاً ما

Yani sanırım bizi birbirimize ayarlamaya çalışıyor.
أظن بيني وبينكِ وبين دراجتكِ أنها تحاول أن تربط بيننا

Odasını sevdiğini söylemeye çalışıyor.
أعتقد أنها تحاول أن تقول أن غرفتها تعجبها

Bana bir şeyler anlatmaya çalışıyor. Ondan sonra birden gözden kayboluyor.
أنها تحاول أن تخبرني شئ ما لكنها تختفي فحسب

Yani bir düğmeye bile basamadığımı mı söylemeye çalışıyor?
أعني، هو أنها تحاول أن أقول أنني لا أستطيع حتى دفع زر واحد؟

Bence yalnızca tutunmaya çalışıyor
أعتقد أنها تحاول أن تتماسك جيداً

İnanıyorum ki, bana ulaşmaya çalışıyor.
أنا على يقين أنها تحاول أن تتواصل معى.

Sistemin bir parçası olmaya çalışıyor.
أنها تحاول أن تكون جزء من النظام. والذىسيبدورائع...

Sanırım "Teşekkür ederiz. Çok düşüncelisin" demeye çalışıyor.
أظن أنها تحاول أن تقول "شكراً، هذا من حسن أخلاقك".

Bana mesaj yollamaya çalışıyor.
أنها تحاول أن ترسل لى رسالة

- Aramızı bozmaya çalışıyor.
أنها تحاول أن تقلبك ضدى

Sadece, iyi olmaya çalışıyor.
أنها تحاول أن تتعامل مع ذلك

Tahminim, Naomi Walling dışında başka birinin Princefield'in bilgilerini sızdırıp sızdırmadığını öğrenmeye çalışıyor.
أعقتد أنها تحاول أن تبحث عن إذا ما كان شخص (آخر غير (ناومي والينغ قد سرب البيانات

Yalan söylüyor, bizi ayırmaya çalışıyor.
أنها تحاول أن تفرق بيننا

Sanırım beni canımdan bezdirmeye çalışıyor.
أعتقد أنها تحاول أن تهزأ بي

Söylemeye çalışıyor?
ما هو أنها تحاول أن أقول؟

Daha cesur olmaya çalışıyor.
أنها تحاول أن تكون جرئية أكثر

Mark, kafanı karıştırmaya çalışıyor sadece, tamam mı?
(مارك) أنها تحاول أن تلعب بعقلك فقط