"أن أطمئن" - Translation from Arabic to Turkish

• kontrol etmem
• emin olmak
• kontrol etmek
• kontrol etmemi
• iyi olduğunu
• olduğuna emin
• kontrol edeyim
• Nasıl olduğunu
• olduğunuzu görmek
• olup olmadığına bakmak

Eğer sorun olmazsa... benim... kontrol etmem gereken bir şey var.
لو لم يكن هناك مانع هناك حالة أريد أن أطمئن عليها

Özür dilerim kontrol etmem gereken bir hastam var. Az sonra dönerim.
أعتذر , لديّ لدي مريض عَلَيّ أن أطمئن عليه

İyi olduğundan emin olmak istedim.
أريد أن أطمئن عليك بعد ضربتك ذائعة الصيت

Böyle sürpriz yaptığım için üzgünüm. Sadece babamı kontrol etmek istemiştim.
. آسف لمفاجئتك . أنا أردت فقط أن أطمئن على والدي

Neyse, sponsorun seni kontrol etmemi istedi çünkü ikimiz de sağlığın konusunda endişeleniyoruz.
أي شخص نريده على الأنترنت؟ على كل حال، مُموَلِك طلب مني أن أطمئن عليك لأنه، حسنا، نحن قلقون على صحتك.

İyi olduğunu bilmek istiyorum. Ne olduğunu bilmek istiyorum.
أريد فقط أن أطمئن عليكِ، أريد أن أعرف ماذا حصل، هذا كل ما في الأمر.

Morgana, özür dilerim. İyi olduğuna emin olmam gerekirdi.
ْ ( مورغانا ) , آسف , توجب أن أطمئن عليكِ ؟

- Gidip bir kontrol edeyim. - Niye benim gitmeme izin vermiyorsun?
ـ ربما من الأفضل أن أطمئن عليهم ـ دعني أنا أذهب

Nasıl olduğunu görmek istedim biliyorsun babam patronunla çıkıyor ve bunun gibi şeyler işte.
أردت أن أطمئن عليك حول مواعدة أبى لرئيستك

Nasıl olduğunuzu görmek istedim lordum ve bundan biraz istersiniz diye düşündüm.
أردت أن أطمئن عليك يا سيدي وظننت أنك قد تود بعضاً من هذا

Çok kalamayacağım. Sadece iyi olup olmadığına bakmak istedim.
أنا حقاً لايمكنني البقاء طويلاً فقط أردت أن أطمئن عليك

Çocuklarımı kontrol etmem gerekiyor.
اريد أن أطمئن على أولادي

Hastamı kontrol etmem lazım.
علي أن أطمئن على مريضي.

Bu çok normaldir. Sadece sizi kontrol etmek istedim. Sizin konuştuğunuzdan emin olmak istedim.
إنّه طبيعيّ, أردتُ أن أطمئن عليكم وحسب, وأتأكد من أنّكم تتكلّمون, لتجدوا طريقة لتعديل ما إستجدّ من أمركم.

Onunla kahve içmek için buluşmuştum, çünkü aranızın iyi olduğundan emin olmak istedim ve böyle bir şey yapacağını asla düşünmezdim.
لقد كنت أتناول القهوة معه، لأنّني أردت أن أطمئن على علاقتكما معاً ولم أعتقد أبداً بأنّه قد يفعل ذلك

İnşaatla ilgili birkaç işim vardı seni bir kontrol etmek istedim.
لديّ بعض الأمور عليّ فعلها مع البناء، وأردت أن أطمئن عليكِ.

Ondan hiç şüphelenmemiştim, sadece kontrol etmek istemiştim.
لم أشكّ بها قط، أردتُ فقط أن أطمئن عليها

Marshall seni kontrol etmemi istedi. Hayaletli odada tek başına korkarsın diye endişelenmiş.
(مارشال) أرادني أن أطمئن عليكِ كان قلقاً من أن تكوني خائفة وانتِ وحدك في غرفة الشبح

İyi olup olmadığını kontrol etmemi istemişti !
-لقد طلب مني أن أطمئن عليكِ

Denise'e Tommy'nin iyi olduğunu kontrol edeceğime dair söz verdim.
لقد وعدت دينيس أن أطمئن على تومي

Ama iyi olduğuna emin olmak zorundaydım.
لكن. أردتُ أن أطمئن عليكِ.

Diğerlerini de bir kontrol edeyim, bana ihtiyaçları olabilir
يجب أن أطمئن على الناس إن إحتجت لأي شئ، فنادي علي

Nasıl olduğunu görebilmeliyim.
أنا من أحضرته إلى هنا يجب أن أطمئن عليه

Sadece nasıl olduğunuzu görmek istedim.
لقد أردت أن أطمئن على حالك

Sadece iyi olup olmadığına bakmak istedim.
أردت فقط أن أطمئن عليها