"أن تتوقف" - Translation from Arabic to Turkish

• bırakmalısın
• son vermelisin
• Sana durmanı
• durma
• bırak
• bırakıp
• durmayı
• bırakır
• Kes şunu
• - Durmanı
• durmasını
• durmalısın
• kesmelisin
• son vermeni
• Artık

Başkalarının eşyalarıyla oynamayı bırakmalısın, Fez.
فيز , يجب عليك أن تتوقف عن البحث فياشياءالاخرين.

- Son çiziminden yola çıkarsak kendini resmin içinde çizmeye son vermelisin.
أن كان برسمتك الأخيرة أي أشارة، فهي أن تتوقف عن رسم نفسك بلوحاتك

Sana durmanı söylemeyeceğim ama belki arkasından iş çevirmek iyi bir fikir değildir.
و أنا لا أطلب منك أن تتوقف لكنربمافعلبعض الأشياءمندونعمله ليستبالفكرةالجيدة

Yani, konuşma fırsatı bulursan, sakın durma.
لذا، لو واتتك الفرصة للتحدّث إيّاك حينها أن تتوقف.

Demek istediğim uğraşmayı bırak. Bunun sonu iyi bir şeye varmayacak.
ألمح إلى أن تتوقف عن المحاولة فلن يقودك هذا لمكان طيب

Scotland Yard Masum, korkmuş bir kız ile zamanını boşa harcamayı bırakıp,
على الشرطة المحلية أن تقوم أن تتوقف عن تبذير المزيد من الوقت

Arkadaşımın etrafında dolaşıp durmayı keseceksin, anladın mı?
عليكِ أن تتوقف عن الحوم حول صديقي, فهمتي؟

- Şu aptal bilgisayarını bırakır mısın? - Okusana işte!
هل من الممكن أن تتوقف أنت وكمبيوترك الغبي فقط إقرأ

Hey,hemen Kes şunu çünkü beni hasta ediyorsun. Ne var?
عليك أن تتوقف عن هذا حقاً لأنك تسبب لي الغثيان الآن، ما الأمر؟

- Durmanı emrediyorum, yoksa vururum! - Çek şunu üzerinden ve dinle.
أنا آمرك أن تتوقف , توقف أو سأطلق أبعد يدك عنه ,وإستمع لي

Ve ikinci soru şuydu: "Bu işin durmasını mı istiyorsunuz, devam etmesini mi?"
و السؤال الثاني كان: "هل تريد هذه الحركة أن تتوقف أو أن تستمر؟"

- Bence durmalısın. - Geri çekil.
. ـ أعتقد ان عليك أن تتوقف . ـ تراجع يا رجل

Hayır, Artık o lanet hapishane yemeklerini yemeyi kesmelisin.
لا , يجب عليك أن تتوقف عن أكل ذلك الطعام اللعين الذي يقدمه السجن

Şimdi ne olduğunu bilmiyorum, ama buna bir son vermeni istiyorum.
،الأن أنا لا أريد أن أعلم ماذا تفعل ولكن أريدك أن تتوقف عن ذلك

Nasıl gidiyor, Jay? SGA personelini nöralize etmeyi bırakmalısın.
عليك أن تتوقف عن محو ذاكرة أفراد المنظمة

Beni bu şekilde izlemeyi bırakmalısın. Bu iş gittikçe tuhaflaşıyor.
يجب أن تتوقف عن تتبعي هكذا يزداد هذا غرابة نوعاً ما

Bunu söylemeyi bırakmalısın. Demek istediğim, ben sakinliğimi kaybetmem.
ينبغي أن تتوقف عن قول ذلك المهم هو ، انا لا أفقد صوابي

Dinle, şu büyüleyici Fransız kendini aşağılama işine bir son vermelisin.
حسنا، سأحتاجه أنصت، يجب أن تتوقف عن نقد الذات الفرنسي الساحر هذا

Böyle konuşmaya son vermelisin. Bizim evimiz IS.
يجب أن تتوقف عن التحدث بهذه الطريقة هذه هي ديارنا

Çok iğrenç! Sana durmanı söylemiştim!
أخبرتك أن تتوقف ماذا يمكن أن أفعل؟

Sen yavaştan ilerlemeyi bırak ve ellerini başının arkasına koy.
عليك أن تتوقف عن المسير و ترفع يديك أعلى رأسك

Şu televizyona bakmayı bırakıp beni tatile götürmeye söz vermiştin.
لقد وعدتني أن تتوقف عن مشاهدة التلفاز وتأخذني بعطلة

Polis rolünü oynamayı bırakırsam şahit olmayı bir kenara bırakır mısın?
إذا أعدك أن تتوقف عن أن تكون شرطي، سوف تتوقف عن أن تكون شاهدا؟

Yani, şu yaptığın işi kessen iyi olur, Ramon. Kes şunu.
والآن يجدر بك أن تتوقف عن فعل ذلك يا (رامون), توقف

- Durmanı istiyorlar.
يريدونك أن تتوقف.

- Wall Street İstasyonu'na kuzeyden ve güneyden gelen bütün trenlerin durmasını ve beklemesini istiyorum.
كل القطارات المتجهه شمالا وجنوبا الى محطة ووول استريت يجب أن تتوقف وتظل مكانها

Fakat nezaman durman gerektiğini bilmelisin, di mi? durmalısın, fakat çok zor. Gerçekten çok zor.
أنت حقا تريد أن تتوقف عن أكلها, ولكن ذلك صعب صعب جدا

Kendini babanla karşılaştırmayı kesmelisin. İkiniz farklı insanlarsınız.
من الضروري أن تتوقف عن مقارنة نفسك بوالدك فأنتما شخصين مختلفين

Ölümüne sebep olmadan önce bu işe bir son vermeni istiyorum, baba.
أريدك أن تتوقف عن هذه يا أبى قبل أن تُقتل

Benden ve çocuklarından sakladığın bu sırlar Artık bitmeli.... ...Üzgünüm.
كل الأسرار عني وعن الأولاد يجب أن تتوقف أنا آسف