"أن تخجل" - Translation from Arabic to Turkish

• utanmalısın
• - Utanacak
• utanılacak
• kuşu olmalısın

Minicik bir köpeği bu şekilde korkuttuğun için kendinden utanmalısın.
أنت يجب أن تخجل من نفسك لتخيف كلبة مسكينة كهذه

Yaptığından utanmalısın. Baban sofraya o ıstakozları koyabilmek için çok çalışıyor.
يجب أن تخجل من نفسك، والدك يكد كي يوفر لنا الكركند

Kendinden utanmalısın. - Böyle bir kadına bunları yapmak mı?
لكنك تماديت يجدر أن تخجل من نفسك هي سيدة لطيفة

- Utanacak bir şey yok.
ليس شيء يمكن أن تخجل منه

Travma yaşaman çok normal. utanılacak bir şey yok bu konuda.
من الطبيعي الشعور بالصدمة، وهو شيء لا يجب أن تخجل منه

Onu tanıyorsan sen de hapishane kuşu olmalısın.
لو كنت تعرفه، فعليك أن تخجل من نفسك

Düşene bir tekme de sen vurduğun için kendinden utanmalısın.
يجب أن تخجل من نفسك إيلام عائلة وهي محبطة كهذا

Haysiyetimiz yüzünden görmezden geldiğimiz şeyleri sesli söylediğin için kendinden utanmalısın.
عليك أن تخجل من أن تثير أمور يتغاضى عنها بقيتنا من باب الوقار.

Lanetli bir adama yalan söylediğin için utanmalısın.
يجب عليك أن تخجل من نفسك، لتكذب على رجل مدان.

Aha yakaladım seni! Kendinden utanmalısın! Avluyu kirlettiğin için...
أمسكت بك يجب أن تخجل من نفسك ترمي المهملات في الفناء الخلفي.

Kendinden utanmalısın. Seni ailemize aldık ama sen bizi aldattın.
لابد أن تخجل من نفسك لقد أدخلناك فى عائلتنا وأنت خدعتنا

Amerika'daki çıkarların için kullandığın insanlardan utanmalısın.
عليك أن تخجل من الأمريكيين الذين تحتال عليهم

Devletin verdiği bursla okuyor çocuk! Kendinden utanmalısın. Kendine baba mı diyorsun sen?
إنه يدرس على نفقة الحكومة يجب أن تخجل من نفسك ، هل تسمي نفسك أب ؟

Bu yanlış, ve açıkçası, kendinden utanmalısın.
ومن الخطأ، وبصراحة، يجب أن تخجل من نفسك.

Sen, Moinet. Kendinden utanmalısın.
"أنت ثانية يا "مونيت عليك أن تخجل من نفسك

Kendinden utanmalısın, senin gibi bir ihtiyar... altın avcılarına ateş ediyor.
يجب عليك أن تخجل من نفسك رجل عجوز مثلك... تبحث عن ما يبحثون عن الذهب وتطلق عليهم النار

Senin yaşında bir adam. Kendinden utanmalısın.
رجل بمثل عمرك، عليك أن تخجل من نفسك

Ve diğer şeyler var ve onlar sana ait. Bunda utanılacak bir şey yok.
هذه الأشياء تخصك وحدك, لا ينبغى لك أن تخجل منها

Öyle de kalacak. Tamam, bunda utanılacak bir şey yok. Görevin icabıyla bunu yaptın.
هذا شىء لا يجب أن تخجل منه لقد فعلت هذا أثناء أدائك للخدمة