"أن تلوم" - Translation from Arabic to Turkish

• suçlayamazsın
• suçlama
• suçlamalısın
• suçlayabilirsin
• suçlamamalısınız

Yasalar açısından Fleming'i suçlayamazsın.
هذا هو القانون، لا تستطيع أن تلوم فلامينغ قانونياً

Jesse, Schneider'a olanlar yüzünden kendini suçlayamazsın.
جيسي، أنت لا تستطيع أن تلوم نفسك على ما حدث لشنايدر

Onu iyileştiremediğin için kendini suçlayamazsın, Cooper.
كوبر، لا يمكنك أن تلوم نفسك لأنك لا تستطيع أن تجعلها تتحسن

Denediğim için suçlama, ha?
لا يمكنك أن تلوم أحد فقط للمحاولة أليس كذلك ؟

Her şeye rağmen kontrol edemediğin tek şey kendini suçlama istediğin.
الشيء الواحد الذي كان لديك بكل تأكيد عدم السيطرة المطلقة هذا ما يجب أن تلوم نفسك عليه

Şu küçük çocuğu suçlamalısın. Herşeyi o başlattı.
يجب أن تلوم ذلك الطفل الصغير هو من بدأ بالأمر كله

Öyleyse onun başına gelenler için Kahin'i suçlayabilirsin.
حسناً , لذا يمكن أن تلوم الأوراكل إن حدث لها أي شيء مأساوي

Kocamı suçlamamalısınız efendim. Kıyafetleri ben verdim.
لا يجب أن تلوم زوجى يا سيدى لقد كنت أنا من أعطيته الملابس

Her şey için ekonomiyi suçlayamazsın, bok çuvalı.
لا يمكن أن تلوم الإقتصاد على كل شيء، أيها الأبله

"Başkalarının başına gelenler için kendini suçlayamazsın" derler ya, bu kez kendini suçlayabilirsin.
لا يمكنكَ أن تلوم نفسكَ لما يحصل للأخرين لكن لهذه المرة يمكنكَ قول ذلك فعلاً

Bir aslanı, aslan olduğu için suçlayamazsın değil mi, Will?
لا يمكنك أن تلوم الأسد لكونه أسد, أليس كذالك, ويل ؟

Onu suçlayamazsın. Yani, bel ağrım var ya birilerini yumruklatmak istiyor bana.
لا يمكنك أن تلوم الرجل ألم أسفل ظهري يجعلني أريد أن ألكم أحدهم

Ve, bir kovboyu çitten nefret ettiği için asla suçlayamazsın.
ولهذا لا يمكن في يوم من الأيام أن تلوم هؤلاء رعـُـاة البقر في كـُـرههم للسياج

Her şey için kendini suçlayamazsın.
.لايمكنك أن تلوم نفسك على كل شيء

İnsanı zekası yüzünden suçlayamazsın.
...حسنا لا يمكنك أن تلوم رجلاً على ذكائه

Kendinden başka kimseyi suçlama.
أردنا ان نجعلكَ تعرف إنكَ لا يمكن أن تلوم إلا نفسكَ

Ve bu saatten sonra ne olursa olsun ya da bu geceden sonra, kendini sakın suçlama.
ولا يهم ما يحدث الآن، أو الليلة، فقط لا أريدك أن تلوم نفسك.

Hayır. Kendini suçlama, Peder.
لا ، لا يجب أن تلوم نفسك ايها الكاهن

- Kendini suçlama. - Tabii ki hayır.
حبيبي, لا يمكنك أن تلوم نفسك - بالطبع لا -

Yaptıklarından ötürü kendini suçlama.
ما فعلته، لا ينبغي عليك أن تلوم نفسك

O canavar gerçekten de yeryüzüne çıktıysa bu yüzden oğlunu suçlamalısın, beni değil.
إن كان ذلك الوحش قد عاد إلى الصورة فعليك أن تلوم ابنك، لا أنا

Evet, ama kendinizi suçlamamalısınız.
نعم، لكن ليس عليك أن تلوم نفسك