"أن في" - Translation from Arabic to Turkish

• 'da
• her birinde

Biliyoruz ki Mars'ta ve Ay'da bu yapılardan çok fazla miktarda bulunuyor.
ونحن نعلم أن في المريخ وفي القمر هناك أطنان من تلك التشكلات.

Afrika'da 100 paund gibi az bir parayla bir pınar yapabileceğini biliyor musun?
هل تعلم أن في أفريقيا تستطيع بناء بئر بمبلغ بسيط يساوي مئة باوند

Yani örneğin New York' da, güzel bir kız görürsen, direkt yanına gidebilirsin.
أعني أن في نيويورك , عندما ترى فتاة جميلة , يمكنك الذهاب إليها.

Ama benim neslimdekiler bunu sevgi sözcüğü olarak da kullanırdı.
مع أن في جيلي توتسي كانت تشير إلى حبيبة المرء

Bu alanların her birinde günlük 20 dakikanın üstünde şifresiz konuşmanın yakalanabildiği belirlendi.
لقد وجدوا أن في كل منطقة حضرية، أنهم يستطيعون التقاط ما يفوق عشرين دقيقة في اليوم من المحادثات ذات النص الواضح.

Sadece hızlı bir bakış. Ve fark etmemiz gereken şudur ki DNAnızda ki her 300 temel çiftin her birinde biraz farklısınız.
نظرة سريعة. و ما يجب أن ندركه أن في كل 300 زوج من قواعد حمضك النووى، فأنت مختلف قليلا.

Duvarlar aynıydı, mobilyalar da, her odanın da aynı olduğunu fark ettim.
الجدران هي نفسها الأثاث الأمر الذي جعلني ألاحظ أن في كل غرفة

Ki bu da, bu berbat ekonomide geleceğini sağlamlaştırdı demek.
مما يعني أن في هذا الاقتصاد المتأزم، ضمن لنفسه مستقبل

Bizim orada olmayı istememizin yanı sıra bölgenin yardımımıza çok ihtiyacı olduğu da bir gerçek.
لكن غضا عن أسبابنا الشخصية لرغبتنا أن في نكون هناك، هناك حوجة كبيرة.

Hindistan'da, yeni doğanlara ad koymada, çok eski bir gelenek vardır. Doğum anında takımyıldızların bulunduğu konuma ve burçlara göre ad verilir.
واتضح أن في الهند هناك تقليد طويل عن اسماء مستسقاة من الابراج وتشكيلات النجوم تبعاً لوقت الولادة.

Tam burada sudan ayrılıyoruz. Önemli bir nokta da, oyunun her seviyesinde oyuncunun kendi yaratığını tasarlayabiliyor olması. Bu aslında oyunun temel özelliklerinden biri.
في هذه المرحلة، نترك الماء الشيئ المهم في هذه اللعبة هو أن في كل مستوى يقوم اللاعب بتصميم مخلوقه، وهذا جانب أساسي من هذا.

Gittikçe, Amerika'da orta yaş sınırının 85'e kadar çekilmesi gerektiği söyleniyor.
إنهم يقولون الآن أن في أمريكا، أن متوسط العمر يجب أن يعتبر حتى 85 عاماً.

Aslında hiç kimse insan beynindeki ya da başka bir beyindeki nöron sayısını hesaplamamış gibi görünüyor.
يبدو أن في الحقيقة لم يحسب أحد عدد الخلايا العصبية في الدماغ البشري، أو في أي دماغ آخر بهذا الخصوص.

Ama işler şimdiki gibi giderse, 50 yıl içinde mercan kayalığı kalmayabilir. Ticari balıkçılık da sona erebilir, çünkü avlayacak balık kalmaz.
لكن الأعمال كالعادة تعني أن في خمسين سنة، ربما لا يكون هناك جزر مرجانية، ولا صيد تجاري، لأن الأسماك ستكون ببساطة أختفت.

2019'da bizi besleyen çiftçilerin aç olması çılgınca.
أمرٌ جنوني أن في عام 2019 الفلاحين الذين يطعموننا جائعون.

Saat 16.10'da, o öğleden sonra Juliette ve Marianne'ın Juliette'in kocasının çalıştığı garaja gelişlerini, nasıl gösterir veya anlatabilirsiniz?
كيف تقول أو تبين أن في الساعة 4: 10 عصر ذلك اليوم، جاءت جولييت وماريان لأحد ورش السيارات حيث يعمل زوج جولييت؟

Koruyabiliriz sanırım. Tabi işler daha da kötüleşmezse.
أعتقد أن في وسعنا، إذا أنها لا تحصل على أي أكثر سوءا.

Ve Amerika'da birinin böyle bir tavır koyduğunu görmek bizim için olağanüstüydü.
'وبالنسبة لنا ، كان من غير العادي أن نرى أن في أميركا في ذلك الوقت 'هل يمكن لشخص يتخذ مثل هذا الموقف.

Bu grafiklerin hepsinde de gördüğünüz gibi Eğri grup-içinde, otoritede, saflıkta yükseliyor. Ki bu, ülkelerden her birinde tartışmalar kötülük ve iyilik üzerine değil.
لاحظ أيضاً أن في كل هذه الرسوم , المنطقة منحدرة في جزء مجموعات السلطة , النقاء . الشيء الذي يظهر أن داخل كل دولة , الإختلاف ليس بسبب الضرر والعدل .