"أن موكلك" - Translation from Arabic to Turkish

• müvekkilinizin
• müvekkilinin

Masada müvekkilinizin masum olduğunu düşünen melez bir kadın var.
أنا مجرد امرأة خليطة الأعراق على الطاولة التي تظن أن موكلك بريئًا.

İşte yine buradayız. müvekkilinizin bunu komik bulduğuna sevindim.
حسناً, ها نحن هنا أنا مسرورة أن موكلك يجد هذا الأمر مضحكاً

PlatacoStillman'un CEO'su müvekkilinizin Latin Star'ın ücretini hilekarlık yaparak ödemediğini söyleyecek.
سيقسم على أن موكلك, المدير التنفيذي لشركة بلاتاكو ستيلمان قد غش فيما يتعلق برسوم لاتين ستار

Fakat müvekkilinin bilinen bir suçlu ile İletişime geçmesi hala geçerli.
الحقيقة هي أن موكلك كان يتواصل مع مجرم معروف إخلال بشروط إطلاق سراحي ؟

Yani müvekkilinin doğruyu söylediğini düşünüyor musunuz?
حسناً, هل تعتقدين أن موكلك يقول الحقيقة؟

müvekkilinizin ikinci bir şansı kardeşinden daha çok hak ettiğine beni ikna edin.
أقنعني أن موكلك يستحق هذه الفرصة أكثر من أخيه

müvekkilinizin durumunun hassas, dolayısıyla da acil olduğunu söylediniz.
قلتِ أن موكلك حالته حساسة ويعني أن أستعجل في الأمر

Bay Rodman... müvekkilinizin ne ekeceğini seçerken gösterdiği özeni... avukatını seçerken göstermemesi... çok utanç verici.
-الذي ولائهم إلى الحقيقة مشكوك فيه في أحسن الأحوال -سيد رودمان إنه لشيء مؤسف أن موكلك لم يستعمل نفس قدر الإحساس

Bu teybi size müvekkilinizin vermediğini mi söylüyorsunuz?
هل تقصدين أن موكلك لم يعطك هذا الشريط؟

Bu, saklayacak bir şeyi olan her avukatın söylemiş olduğu şeydir. Ayrıca bu, müvekkilinizin 200 insanı öldürdüğü gerçeğini değiştirmez. O zaman size de en son dava vekiline söylediğimiz şeyi söyleyeceğiz.
هذا ما يقوله أي محامٍ لديه ما يخفيه و لن يغير ذلك واقع أن موكلك قتل مئتي شخص إذن سنقول لكما ما قلناه للمحامي الذي سبقكما

Bay Rodman... müvekkilinizin ne ekeceğini seçerken gösterdiği özeni... avukatını seçerken göstermemesi... çok utanç verici.
الذي ولائهم إلى الحقيقة - مشكوك فيه في أحسن الأحوال سيد رودمان - إنه لشيء مؤسف أن موكلك لم يستعمل نفس قدر الإحساس في إختيار ما قام بزرعه

müvekkilinizin L.A.'de olduğunu nereden bildiniz?
أن موكلك كان في لوس أنجلس؟

Çünkü müvekkilinizin Brass ile daha önce çalıştığını biliyoruz.
لأننا نعلم أن موكلك عَمَل مع (براس) من قبل.

müvekkilinin kanunlar dahilinde çalıştığından emin olmam için her hakka sahibim.
لدي مطلق الحق للتأكد أن موكلك يعمل في إطار القانون

Bak, Alicia müvekkilinin bu çocuğu dövdüğünü düşünüyor musun?
انظري يا (اليشا) أتعتقدين أن موكلك ضرب هذا الفتى؟