"أن هذا كان" - Translation from Arabic to Turkish

• bu olduğunu
• tells me this was
• bunun

...bu olduğunu fark etti.
إعتذر أن هذا كان ألطف إطراء قد تلقته على الإطلاق

İtfaiye şefi, patlamanın kaynağının bu olduğunu söylüyor.
رئيس وحدة الإطفاء يقول أن هذا كان مصدر الإنفجار.

Kaderimin bu olduğunu sanmıştım.
و أنا ظننت أن هذا كان إنتهاء رحلتي.

Everything about you tells me this was meant to be
كل شيء حولك يخبرني أن هذا كان مُقدراً #

bunun zor olduğunu biliyorum, ve seninle çok gurur duyuyorum.
أعرف أن هذا كان صعباً عليكِ لكنني فخورة جداً بكِ

Son konuşmamızda yeni hedefin bu olduğunu söylemiştin.
آخر مرة تحدثنا، كنت ألمح أن هذا كان target- - الخاص بك المقبل

Ağlama sebebimin bu olduğunu mu düşünüyorsun?
أتظنين أن هذا كان سبب بكائي؟

Ruth, son tekliflerinin bu olduğunu söylediler.
ـفقط.. ـ (روث) إنّكِ سمعتِ السيدة تقول أن هذا كان عرضهم النهائي.

Her şeyin bu olduğunu düşündüm.
أظن أن هذا كان كل شيء

Bir bakıma meselenin bu olduğunu düşünürdüm.
أعتقد أن هذا كان المغزى

Hayalimin hep bu olduğunu biliyorsun.
تعلم أن هذا كان حلمي الابدي

İşinin bu olduğunu sanıyordum.
ظننت أن هذا كان عملك

Yalnız cevabının bu olduğunu unutma çünkü o takım elbise Robin.
ولكن (تِد) تذكر أن هذا كان جوابك ، لأنه .. الحلّة هي (روبن) ...

- İstediğinin bu olduğunu sanıyordum.
-اعتقدتُ أن هذا كان ما أردتَه .

Onlara bunun özellikle yapılmadığını ve kesinlikle kişisel olmadığını söyle.
أخبريهم أن هذا كان غير مقصود , وليس شخصيا أبدا