"أن يترك" - Translation from Arabic to Turkish

• bırakmadan
• terk etmeden
• bırakıp
• ayrılabilir

Ancak atlıya yaklaştığımda aniden kayboldu hem de hiçbir iz bırakmadan.
و عندما إقتربت كان الراكب قد إختفى دون أن يترك أثرا

Babam ben yedi yaşımdayken bir iz bırakmadan ortadan kayboldu.
اختفى والدي عندما كنت في السابعة, دون أن يترك أثرا

Neredeyse 200 insan öldürdü ve hiçbir iz bırakmadan tamamen kayboldu.
قتل 200 شخص تقريبا... واختفى فجأة من دون أن يترك أثراً

George düğün günü Lemon'u terk etmeden önce Lavon'la Lemon ilişki yaşamıştı.
الذى كان فى علاقه غراميه مع ليمون قبل أن يترك جورج ليمون عند المذبح

Bir kadını terk etmeden önce kafasından geçenleri daha iyi bilirsiniz.
ما يمر برأس رجل قبل أن يترك امرأة

Adam İncili elinden bırakıp pis işi kendisi yapmalıydı.
يجب أن يترك الإنجيل، و يؤدي عمله القذر بنفسه

Bir çocuk Dünya'ya geri dönmeden ayrılabilir.
يمكن للطفل أن يترك الأرض دون النظر إلى الوراء

Ama bize bir mesaj bırakmadan çekip gitmez.
ولكنه ما كان ليرحل دون أن يترك لنا رسالة، علينا إيجادها فحسب

Bir insan nasıl olur da üzerinde hiç bir iz bırakmadan cebine bir pusula koyabilir?
كيف يمكن لرجل أن يضع بوصلة بجيبه دون أن يترك أية بصمات عليها ؟

Fakat yaklaştığımda atlı iz bırakmadan kayboldu.
و عندما إقتربت كان الراكب قد إختفى دون أن يترك أثرا

Hiç iz bırakmadan kumda yürüyen bir yengeç gibi yumuşak olmaya çalış.
كسرطان بحرٍ يجري على الرّمل دون أن يترك أثراً

Klasik arabalar hiçbir iz bırakmadan kilitli garajlardan çalınıyor.
السيارات الكلاسيكية و إختفائها من المرائب المقفلة دون أن يترك أثراً.

Yemeğin iz bırakmadan gömleğini temizlemek isteyebilirsin.
ربما ترغبين ان تمحيه من قميصك قبل أن يترك عشائك بصمه مميزه

Elbette, ama adamın hiç iz bırakmadan nasıl o odadan çıktığına açıklık getiremezsek bunun bize bir faydası olmaz.
‫نعم، لكن هذا لا جدوى منه بدون تفسير ‫كيف خرج من الغرفة دون أن يترك أثر

Wedding'de iz bırakmadan iş yapmak isteyen herkesin gittiği mafya oymuş.
اي شخص يريد ان يفعل الأعمال في ويدينق دون أن يترك إثباتات ورقية

Kane binayı terk etmeden önce günü kendim kurtarman gerekirdi.
لكنت أنقذت اليوم بنفسي قبل أن يترك (كاين) البناية

Elbette bu sizin davranışınızı soruşturmamda kolaylık sağlayacak çünkü işini iyi yapan bir polis kapıyı kilitlemeden bırakıp şahitin, kızının gözü önünde öldürülmesine izin vermiş olamaz.
وبطبيعة الحال، من شأن تحقيقي أن يجعل أفعالكِ أسهل بكثير لأنّ الشرطي الصالح، لا يمكن أن يترك الباب من غير إقفال ويتسبّب بقتل شاهد أمام ابنته

Octavio'yu dışarı koy. Deli'den ayrılabilir.
سأجعل ( اوكتفيو ) يحل محلها يمكنه أن يترك قسم الأطعمة الجاهزة

Bu yerden istediği zaman ayrılabilir.
يمكنه أن يترك المكان متى أراد