"أيضاً إن" - Translation from Arabic to Turkish

• de

Bunun bizim, muhtemelen diğer insanlar için de önemli olduğuna onu ikna etmeyi başardım, ki o da hikayesini paylaştı.
واستطعت أن اقنعه ان هذا الامر ضروري لنا وربما لأشخاص آخرين أيضاً إن هو شارك بقصته

Burası hem önü hem de arkası olabilir. Demek istediğimi anladın mı?
فهذا الجزء يمكن أن يكون مقدمته و مؤخرته أيضاً إن كنت تفهم قصدي

Bekar ana babalar için de aylık buluşma ayarlamayı düşündünüz mü?
كنت أتساءل أيضاً إن كان يمكنك تنظيم المقابلات الشهرية لأولياء الأمور العازبين

-Eğer bir şeyler yapmazsak biz de ölü olacağız. -Bu çok yanlış.
و نحن سنموت أيضاً إن لم نفعل ذلك هذا خطأ

Pipimi kontrol etmekte zorlansaydım ben de hoşlanmazdım.
ولا أنا أيضاً إن لم أكن أستطيع التحكم ببولي

Ve sen de burada kalabilirsin... eğer istersen.
ويمكنك أن تبقى هنا أيضاً إن كنت ترغب بذلك

Yumurtası bitmiş. Bunu izliyorsanız demek ki sizin de öyle olmuş.
لم تعد تبيض، وأنت أيضاً إن كنت تشاهدين هذا

Hey, bak, ben de kafayı yerdim, biri beynimi açmak üzere olsaydı.
اسمعي , كنت لأهلع أيضاً إن كان هناك من سيفتح رأسي

Ayrıca bahçe düzenlemekten de onun gibi pek anlamam.
أنا لست جيداً في تزيين الفطائر أيضاً إن هذا ليس إحدى نقاط قوتي

Sen affedemezsen de, bunu anlarım.
أتفهّم أيضاً إن كنتِ لا تستطيعين مسامحته

Eğer baban orada değilse sen de daha iyi oluyorsun ve kanatlanıyorsun senin ifadenle orada olmadıkça.
حسناً. بأنك قد تكون شخصياً في حال أفضل بفرد جناحاك أيضاً إن لم يكن موجوداً

Bence alarmı doğru düzgün kurmadan eve gittiğinizi farketse daha çok kızardı, sizce de öyle değil mi?
حسناً، أعتقد أنه لن يحّبكِ أيضاً .. إن ذهبتِ للمنزل دون أن تشغّلي جرس الإنذار بطريقة صحيحة أولاً، أليس كذلك؟

O kültürü de tanımak istiyorsa onu kör de edebilirim.
وسأعميه أيضاً إن كان يريدُ اختبار هذه الثقافة أيضاً

Senin de annen geriye doğru yaşlanıyor olsaydı, sen de tuhaf olurdun.
لكن, تعلمين, لكنتِ ستكوني غريبة الأطوار أنتِ أيضاً.. إن تقدّمت والدتك في العمر بالعكس كما فعلت والدتي

Şey, Lawndale de ne olduğunu biliyorum ben de onları şaşırtmak istiyorum fakat eğer tek adamım dahi ölecekse uygulayacağım oyunda herhangi bir riske girmem.
وأودّ أن أعاقبهم أيضاً إن تركوا أحد رجالي للموت ولكن لم أكن لأخاطر بشخص آخر في العملية

Benim de evliliğimde sorunlar olsaydı, ben de gerilirdim.
سأكون مستاءة أيضاً إن كان زواجي يواجه مشكلة

Bu senin için de geçerli elbette. Konuşmak istersen, bana güvenebilirsin.
وهذا ينطبق عليك أيضاً إن احتجت للتحدث في أيّ وقت يمكنك الوثوق بي

Senin yerinde olsam ben de açmazdım.
،لن أردّ عن اتّصالاتي أيضاً إن كنتُ مكانكِ

Eğer bu doğruysa bana dövmeyle göster ben de kalayım.
ويمكنك أن تجدها أنت أيضاً إن كان هذا حقيقي ، فدع الأوشام تريني هذا وسوف أبقي

Biri evime girseydi, ben de korkardım.
سوف أرتعب أنا أيضاً إن اقتحم أحدهم منزلي