| Kusura bakma ama, o çakmağı nereden buldun? - Buralı değilsin. | Open Subtitles | سامحني على سؤالي و لكن من أين جئت بهذه الولاّعه؟ |
| Kusura bakma ama, o çakmağı nereden buldun? | Open Subtitles | سامحني على سؤالي و لكن من أين جئت بهذه الولاّعه؟ |
| nereden buldun bilmiyorum, ama kandırılmışsın. | Open Subtitles | نعم، لا أعرف من أين جئت به ولكنك تعرضت للاحتيال |
| Peki sen buraya Nereden geldin? | Open Subtitles | ولكن من أين جئت بهذة المقارنة؟ |
| Nereden geldiğini veya nereye gittiğini bilmiyoruz ama bir çaya ne dersin? | Open Subtitles | حسناً ، إننا لا نعرف من أين جئت أو إلى أين تذهب ، لكن هل تود فى احتساء فنجان من الشاى ؟ |
| - Nereden geliyorsunuz? | Open Subtitles | من أين جئت ؟ |
| Bunlar annenin arabasının muayene kağıtları. nereden buldun bunları? | Open Subtitles | تلك بطاقات سيارة ماما من أين جئت بأولئك؟ |
| Biraz daha düşünürsek, arabayı nereden buldun bir defa? | Open Subtitles | إذا أمعنّا التفكير في الأمر، فمن أين جئت بهذه السيارة؟ |
| - nereden buldun o kelimeyi? - Ne bileyim, öyle ağzımdan çıktı. - İnanılmaz sinirliydim. | Open Subtitles | ـ من أين جئت بالكلمة ـ لا أعلم، لقد جاءت وحسب |
| Açsana kapıyı. nereden buldun bu parayı? | Open Subtitles | افتح الباب من أين جئت بهذه الاموال؟ |
| nereden buldun bu manyağı? | Open Subtitles | من أين جئت بهذا المريض النفسي؟ |
| Bunca şey için parayı nereden buldun? | Open Subtitles | فمن أين جئت بالمال من أجل كل هذا ؟ |
| Pekâlâ Stevo, aracı nereden buldun? | Open Subtitles | إذاً يا ستيفو من أين جئت بالعربة؟ |
| Sen Nereden geldin ufaklık? | Open Subtitles | من أين جئت أيها الزميل الصغير ؟ |
| "Dinle. Senin kim olduğunu bilmiyorum, yada Nereden geldiğini," | Open Subtitles | اسمع, أنا لا أعرف من أنت، أَو من أين جئت |
| - Nereden geliyorsunuz? | Open Subtitles | من أين جئت ؟ |
| Bu nereden geldi? | Open Subtitles | من أين جئت بهذا؟ |
| Bunu nerden buldun? | Open Subtitles | من أين جئت بذلك؟ |
| Sen de nereden çıktın be? | Open Subtitles | من أين جئت بحق الجحيم؟ |
| Peki Jakob, beni Nereye getirdin? | Open Subtitles | إلى أين جئت بي يا ياكوب ؟ |
| Bu hıyarı da nereden aldınız? | Open Subtitles | من أين جئت بهذا الهراء ؟ |
| Kim olduğum ve nereden geldiğimle ilgili. | Open Subtitles | عن من أكون ومن أين جئت |
| - Bu aksan! Nereden geliyorsun? | Open Subtitles | -هذه اللهجة.من أين جئت بها ؟ |
| Bu da nereden çıktı? | Open Subtitles | من أين جئت بهذا؟ |
| - Bunları nerden bulduğunu öğrenmek istiyorum! - Hiçbir fikrim yok! | Open Subtitles | أريد أن أعرف من أين جئت بهذا ليس لدى فكره |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 