"أيها المحامي" - Translation from Arabic to Turkish

• avukat bey
• sayın avukat

avukat bey, devam edin.
نعم ، أيها المحامي ، ارفع الدعوى القضائية أنا الأخرى لا أريده

Yardımınız için teşekkürler avukat bey. İrtibatta kalacağız.
شكراً على مساعدتك أيها المحامي سنبقى على إتصال

- Bana kusura bakma deme avukat bey lisedeki beden eğitimi hocanız değilim.
لا ترجع الأمر لاحترامي أيها المحامي أنا لست مدرس الجمباز في مدرستكم

Yerinizden kımıldamayın avukat bey. Mübaşirler.
عليكَ ملازمة مكانك أيها المحامي أيها الحاجب

Kesinlikle haklısınız sayın avukat.
لم يدان موكلي بعد. أنت على صواب بكل تأكيد، أيها المحامي.

- Denge testinin ne olduğunu biliyorum, avukat bey.
أعرف ما هو إختبار الموازنة، أيها المحامي

Eşleşme sağlayan yeterince nokta vardı, avukat bey.
كانت هناك نقاط متشابه للإعلان عن التطابق .أيها المحامي

avukat bey, kusura bakmayın ama parmak izi kanıtını makul buluyorum.
أيها المحامي , آسف المحكمة قبلت بالصمة كدليل

Hepimizin, üzerinde baskı oluşturan sorunları var, avukat bey. Ama bu sizin göreviniz.
كُلنا لدينا مسائل ملحة أيها المحامي ولكن هذه مرافعتُك

avukat bey, kapanış konuşmanızı yapmak için hazır mısınız?
أيها المحامي , هل أنتَ مستعد لألقاء مرافعتك الأخيرة ؟

-Bu, sabahtan beri söylediğiniz en akıllıca şey, avukat bey.
هذا اذكى شيء قلته اليوم أيها المحامي

avukat bey, bağışlayın, ama bu tutuklamanın Bayan Roberts üzerinde neden bu kadar fazla ruhsal bir baskı oluşturduğunu anlamaya çabalıyorum.
-سامحني أيها المحامي لكني أمر بوقت صعب هنا أحاول أن أفهم لماذا هذا الإعتقال سَبَّبَ للآنسة روبرتس

Affedersiniz, avukat bey, bu adil değil.
إسمح لي، أيها المحامي هذا ليس عدلاً

Sınırı aştınız, avukat bey! Bakın, ben...
لقد تجاوزت حدودك .أيها المحامي

- avukat bey, heyeti ikna ettiniz beni değil.
- أيها المحامي - أنت تمكنت من اقناع هيئة المحلفين ولكنك لم تتمكن من اقناعي

- Teşekkürler avukat bey.
-أشكرك أيها المحامي . -مامن داعٍ لذلك . سأظل على إتصال.

Ve bilesiniz avukat bey bu oğlan hadisesinden bir yıl sonra Diane müdahalem için bana teşekkür etti.
‫ولمعلوماتك أيها المحامي ‫بعد تلك الحادثة مع هذا الصبي بعام ‫شكرتني "دايان" على تدخلي

- avukat bey, daha önce...
.... أود أن- اعذرني أيها المحامي قبل أن تكمل -

Tebrikler, avukat bey.
تهانينا أيها المحامي

- Burası savaş alanı, sayın avukat.
هذه منطقة حربٍ، أيها المحامي.

sayın avukat.
أيها المحامي