"أُخذ" - Translation from Arabic to Turkish

• alındı
• alınan
• alınmış
• alınmıştı
• götürüldü
• alındığını
• götürülmüş
• götürüldüğünü

İçimi rahatlatacak hiçbir umut olmadı, ve bu dünyadaki her şey benden alındı.
بدون أمل على إعفاء مؤقت ومع كل ما أُخذ مني في هذا العالم

20,000 çocuk, asker çocuk yapılmak için ailelerinden alındı ve Uluslararası Suç Mahkemesi'de ordunun beş liderinin peşine düştü,
وقد أُخذ 20،000 طفلاً ليصبحوا أطفالاً مقاتلين، ومحكمة الجنايات الدولية تتعقب خمسة من القادة ل -- الآن، ماذا تسمى؟

Bu sembolik diyagram bir İngiliz kölelik rehberinden alındı, sonra da köleliğin kaldırılması taraftarları tarafından köleliğin kötülüklerini göstermek için kullanıldı.
أُخذ هذا الرسم الرمزي من دليل الرق البريطاني واستخدم لاحقاً من قبل دعاة تحرير العبودية لإظهار همجية العبودية.

Şimdi benden alınan her şeyin geri verileceği gün geldi.
والآن ، أتى اليوم حينما سيعود كل شئ أُخذ مني

Sanırım söylemeye çalıştığı, boynuzu alınmış.
أعتقد أنه يحاول قول أن رأس الهور أُخذ منه

Biliyorum, biraz gayri resmi oldu ama hediye listendeki her şey alınmıştı.
أعلم أنها بشكل غير رسمي لكن كل شئ آخر قد أُخذ

Ve bundan birkaç saat sonra salgın hastalık uzmanlarımızdan biri ordu tarafından alınıp götürüldü.
أحد اوائل علماء الأوبئة أُخذ من قِبَل الجيش واختفى

Vaz geçersen her şeyin elinden alındığını sanırsın.
"و قد استسلمتي" "و أعتقدتِ بأن كل شيء قد أُخذ منك"

Benden zorla alındı ve onu görüp bilen birilerini arıyorum.
لقد أُخذ مني، وأنا أبحث عنه منذ ذلك الحين

7 yıl önce Karanlık Efendi'nin bedeni senin rahminden alındı.
منذ سبعة سنوات عندما أُخذ الجسد الذي احتوى سيد الظلام من رحمكِ

Bu, binanın arka tarafındaki güvenlik kamerasından alındı.
هذا أُخذ من المراقبة من مؤخرة البناية

Sonuç olarak bebek ondan alındı tabii.
بالتاكيد .الطفل الرضيع أُخذ منها

Daha çok gençken alındı benden.
لقد أُخذ مني وهو في ريعان شبابه

Bu dünyadaki her şey benden alındı.
كل شيء في هذا العالم قد أُخذ مني

Kişisel bilgisayarı kanıt olarak alındı.
أُخذ كمبيوتره الشخصي لقسم الأدلة

Şöminenin yanından alınan silah sarmaşıkların arasına gizlenmiş eldiven, odasından alınmış olan koli bandındaki parmak izi.
سلاح الجريمة تم اخذه من مقبض دفايتها, والقفازات تم اخفاؤها فى اللبلاب والبصمات على الشريط اللاصق الذى أُخذ من غرفتها.

Benden alınan çocuğuma geri dönebilirim.
قد تسنح لي فرصة أخرى لأرى ابني الذي أُخذ مني

Majesteleri, kutunun içine baktım. alınmıştı.
مولاتي، لقد ذهبت لأرى الغرض، فوجدته قد أُخذ

Bebek, ailesi evlenip onu açıklayana kadar güvenli bir yere götürüldü.
الطفل الرضيع أُخذ إلى مكان آمن حتى والديه يمكنهم أن يتزوّجوا ويستردّانه

Dairesinden dizüstü bilgisayarının alındığını düşünüyoruz.
نحن نظن أن حاسبه أُخذ

Bir parçaları alınıp, başka bir yere götürülmüş olabilir mi?
كما لو أن جزءاً منهم قد أُخذ لمكان آخر ؟

Bebeğin nereye götürüldüğünü biliyor musun?
أتعلمين إلى أين أُخذ الطفل؟